1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:38,289 --> 00:00:41,459
<i>আমি কোথায় যাচ্ছি?</i>

4
00:01:01,479 --> 00:01:03,481
আফ্রিকায় প্রথমবার?

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,106
হ্যাঁ।

6
00:01:04,356 --> 00:01:06,734
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- সুন্দর...

7
00:01:06,942 --> 00:01:09,987
- আর সিনারি?
- দারুণ, কিন্তু গাড়িটা একটা বিষ্ঠার স্তূপ।

8
00:01:10,488 --> 00:01:12,239
তারা বলল, "চালকের সাথে গাড়ি..."

9
00:01:12,490 --> 00:01:16,077
আরাম করুন, এটি একটি হামডিঙ্গার,
30 বছরে

10
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
এটা আমাকে হতাশ না!

11
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
আমাদের পায়ে হেঁটে চলতে হবে।

12
00:01:27,379 --> 00:01:30,508
আসুন, এটি একটি সুন্দর দিন।

13
00:01:33,636 --> 00:01:35,262
কয়েক মাস ধরে বৃষ্টি হয়নি।

14
00:01:37,139 --> 00:01:40,392
- আমরা কোথায়?
- কাসু অঞ্চলে।

15
00:01:40,643 --> 00:01:43,395
- একটি খুব বিপজ্জনক উপজাতি.
- পাশাপাশি।

16
00:01:44,146 --> 00:01:47,858
কিন্তু এই মুহুর্তে আপনি তাদের দেখতে পাবেন না।

17
00:01:52,029 --> 00:01:53,989
আমি কথা বলব এবং এটি মসৃণ করব।

18
00:01:54,156 --> 00:01:56,033
না, চুপ, আমি কথা বলব!

19
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
শুভ সন্ধ্যা, আমরা শান্তিতে আসি।

20
00:02:10,631 --> 00:02:13,300
শুভ সন্ধ্যা, দেরী হলে দুঃখিত।

21
00:02:20,891 --> 00:02:23,811
- সে কে?
- Dogon, the king.end টাইটেল

22
00:02:24,186 --> 00:02:25,563
শুভ সন্ধ্যা, ডগন।

23
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
তিনি বলেন
যে আপনি তার জমি উপর snuck.

24
00:02:31,193 --> 00:02:34,572
এর ব্যাখ্যা করা যাক, আমি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
অনুবাদ করুন।

25
00:02:35,823 --> 00:02:38,159
আমি কিছু চুরি করতে চাই না.

26
00:02:39,451 --> 00:02:41,078
জ্যাক শিট যাই হোক চুরি করতে...

27
00:02:41,453 --> 00:02:42,955
শান্ত !

28
00:02:46,542 --> 00:02:50,337
কারণ তিনি শ্বেতাঙ্গদের বিশ্বাস করেন না
আপনার বড় মাথা এবং ছোট হৃদয় আছে।

29
00:02:50,588 --> 00:02:52,173
না, শুধুমাত্র উত্তরে।

30
00:02:55,718 --> 00:02:58,345
সে জানতে চায়
আপনার আত্মার গল্প

31
00:02:58,596 --> 00:03:01,348
আপনি যোগ্য কিনা তা বোঝার জন্য
এই জমির মধ্য দিয়ে যাওয়ার।

32
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
আর আমি যদি যোগ্য না হই?

33
00:03:03,601 --> 00:03:07,980
তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ছাই করা হবে
মাটি সার করবে।

34
00:03:08,189 --> 00:03:10,232
যথেষ্ট ন্যায্য, ভাল শোনাচ্ছে.

35
00:03:10,441 --> 00:03:12,443
তাই, আপনি আমার পুরো জীবনের গল্প চান?

36
00:03:12,610 --> 00:03:14,987
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটা দীর্ঘ, বলছি.

37
00:03:16,947 --> 00:03:18,616
কোথায় শুরু করব?

38
00:03:18,824 --> 00:03:20,117
তুমি দেখ, ডগন,

39
00:03:20,326 --> 00:03:24,830
আমি কখন থেকে বিশ্বাস করি
আমরা ছোট বাচ্চা...

40
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
প্রভু আমাদের প্রতিভা দিয়ে আশীর্বাদ করেন...

41
00:03:27,208 --> 00:03:30,377
...যে আমাদের লালন-পালন ও বেড়ে উঠতে হবে।

42
00:03:31,212 --> 00:03:34,006
ক্লারিসা, তুমি কি হতে চাও?

43
00:03:34,256 --> 00:03:35,633
একজন পশুচিকিত্সক

44
00:03:35,841 --> 00:03:37,134
আর তুমি, মার্টিনা?

45
00:03:37,343 --> 00:03:38,135
একজন সঙ্গীতজ্ঞ।

46
00:03:38,344 --> 00:03:39,261
কার্লো?

47
00:03:39,470 --> 00:03:40,137
একজন বিজ্ঞানী।

48
00:03:40,346 --> 00:03:42,139
চেকো, তুমি কি হতে চাও?

49
00:03:42,389 --> 00:03:44,475
আমি একটি স্থায়ী পদ হতে চাই.

50
00:03:45,601 --> 00:03:46,852
আপনার মত.

51
00:03:47,019 --> 00:03:51,106
<i>এবং আমার বাবার মতো। আমাকে নিয়ে যেতেন
স্থায়ী পদ দেখতে কাজ করতে।</i>

52
00:03:51,273 --> 00:03:53,025
<i>সুখ</i>

53
00:03:53,275 --> 00:03:56,779
<i>হাত ধরে, দূরে চলে যাচ্ছে,
সুখ</i>

54
00:03:57,655 --> 00:03:59,114
<i>এটা তোমার নিষ্পাপ দৃষ্টি...</i>

55
00:03:59,281 --> 00:04:02,409
<i>কি নির্মল মানুষ,
কি পরিপূর্ণ অস্তিত্ব!</i>

56
00:04:02,660 --> 00:04:04,536
এটা বিনামূল্যে,
আমি অফিস থেকে ফোন করছি!

57
00:04:04,745 --> 00:04:06,664
টরন্টোতে আবহাওয়া কেমন?

58
00:04:07,039 --> 00:04:10,042
<i>বাবা আমাকে বলেছিলেন সেখানে আছে
একজন অভিভাবক দেবদূত</i>

59
00:04:10,251 --> 00:04:13,170
<i>কে আমাকে হতে সাহায্য করবে
একটি স্থায়ী অবস্থানও,</i>

60
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
<i>কিন্তু এর জন্য আমাকে কাজ করতে হয়েছিল।</i>

61
00:04:21,637 --> 00:04:23,430
- হ্যালো, কে?
<i>- এটা তোমার মামা...</i>

62
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব
'কারণ আমি টাকা দিচ্ছি না।

63
00:04:27,309 --> 00:04:29,561
<i>মানে, আমি এর জন্য জন্মেছি।</i>

64
00:04:29,937 --> 00:04:31,522
"প্রাদেশিক অফিস
শিকার এবং মাছ ধরার"

65
00:04:34,525 --> 00:04:36,819
এই নিন আপনার শিকারের অনুমতি, লিউজি।

66
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
চেকো, আমি তোমার জন্য একটি কোয়েল এনেছি।

67
00:04:39,196 --> 00:04:41,907
একটি কোয়েল! আপনি কিংবদন্তি!

68
00:04:42,074 --> 00:04:44,910
আজ শুধু ভাবছিলাম...
কি ভুল?

69
00:04:45,452 --> 00:04:47,329
এটা ঘুষ নয়, তাই না?

70
00:04:49,707 --> 00:04:50,916
সবাই পাগল হয়ে গেছে!

71
00:04:51,208 --> 00:04:55,963
আপনি যখন না হন তখন দুর্নীতি হয়
শিকারের অনুমতি পাওয়ার অধিকারী

72
00:04:56,171 --> 00:05:00,843
এবং তুমি এসে বল, "আমি তোমাকে দেব
একটি কোয়েল, আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন?"

73
00:05:01,051 --> 00:05:03,345
আমরা তা করিনি, তাই না?

74
00:05:03,929 --> 00:05:04,722
আমাকে কোয়েল দাও।

75
00:05:05,097 --> 00:05:07,558
এটা কি ঝুলানো হয়েছে?
কারণ মাঝে মাঝে....

76
00:05:07,725 --> 00:05:09,476
এটা গ্রাফ্ট নয়, তাই না?

77
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
লিউজি, গ্রাফ্ট

78
00:05:13,856 --> 00:05:16,734
আপনি এনটাইটেল হলে হয়
শিকারের অনুমতির জন্য,

79
00:05:16,984 --> 00:05:19,611
কিন্তু আমি বলি, "না!
তোমাকে আমাকে একটা কোয়েল দিতে হবে।"

80
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
আমি কি তোমার উপর এই চাপিয়ে দিয়েছি?

81
00:05:22,614 --> 00:05:26,076
আপনি, আপনার নিজের স্বাধীন ইচ্ছায়,
ইয়োর অনার, আমাকে কোয়েল দিলেন।

82
00:05:26,243 --> 00:05:28,704
-ঠিক!
- তুমি কি নিশ্চিত?

83
00:05:29,121 --> 00:05:30,748
- এটা দাও.
- তুমি শুধু নও...

84
00:05:30,998 --> 00:05:34,126
কেন তুমি নিজেকে চুদতে যাও না,
আপনি এবং আপনার কোয়েল?

85
00:05:34,376 --> 00:05:37,254
দুঃখিত, কিন্তু টিভিতে তারা সব কথা বলে
দুর্নীতি, দুর্নীতি...

86
00:05:37,504 --> 00:05:39,631
ভালো আচার,
একেই বলে,

87
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
কিছু আনতে এটা ভালো আচরণ
স্থায়ী অবস্থানে।

88
00:05:43,010 --> 00:05:44,511
ঠিক আছে? হাতে তুলে দাও।

89
00:05:45,262 --> 00:05:48,766
- আপনি কি তাদের রান্না করতে জানেন?
- আমার শাশুড়ি একজন আশ্চর্যজনক রাঁধুনি।

90
00:05:52,144 --> 00:05:53,979
তো, এটা কেমন?

91
00:05:54,396 --> 00:05:55,981
এটি একটি সি-বিয়োগ।

92
00:05:56,148 --> 00:05:58,650
- এটা স্ট্রিং এবং এটা লবণ প্রয়োজন.
- চুপ কর।

93
00:05:58,984 --> 00:06:01,779
- এটা লবণ প্রয়োজন এবং এটা stringy.
- এটা সত্য, এটা স্ট্রিং.

94
00:06:02,863 --> 00:06:05,532
এই প্রথম আমি একটি রান্না করেছি.

95
00:06:05,908 --> 00:06:08,494
কেন আপনি এটা তৈরি করেছেন
আর তোমার মা না?

96
00:06:08,660 --> 00:06:11,538
তাই আপনি যখন বিবাহিত
আপনি অভিযোগ করবেন না।

97
00:06:15,292 --> 00:06:17,127
মধু, আজ রাতে...

98
00:06:17,294 --> 00:06:20,422
আজ রাতে আমার একটি ফুটবল খেলা আছে,
আমার ব্যাগ প্রস্তুত?

99
00:06:21,006 --> 00:06:24,051
<i>আমরা স্থায়ী অবস্থান
দেবতাদের মত শ্রদ্ধেয় ছিল

100
00:06:24,259 --> 00:06:26,678
- গরম চা?
- এই যে.

101
00:06:27,262 --> 00:06:30,516
<i>আমাদের একজনকে বিয়ে করে,
জীবনে তুমি একটা স্কোর করেছিলে...</i>

102
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
লক্ষ্য !

103
00:06:34,311 --> 00:06:35,312
আমি তোমাকে ভালোবাসি

104
00:06:35,896 --> 00:06:37,272
<i>কিন্তু ছিল
আমার জীবনে অন্য একজন নারী...</i>

105
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
মা
আপনি অনন্য

106
00:07:08,554 --> 00:07:11,098
<i>মানে, একজন স্নেহময়ী মা,</i>

107
00:07:11,932 --> 00:07:15,060
<i>বোর্ড এবং বাসস্থান, বিদ্যুৎ, গ্যাস
সব আমার বাবার ট্যাবে।</i>

108
00:07:16,437 --> 00:07:18,355
ডগন, তুমি কি বিশ্বাস কর
পুনর্জন্মে?

109
00:07:19,857 --> 00:07:24,236
যে আমার মধ্যে পুনর্জন্ম হয়েছিল
পাগল ভাগ্যবান ছিল.

110
00:07:25,612 --> 00:07:29,491
কিন্তু এই ভাগ্য ভালো বসেনি
কিছু দেবত্বের সাথে।

111
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
সেই সকালটা এখনো মনে আছে।

112
00:07:33,745 --> 00:07:35,497
তাড়াতাড়ি কাজে গিয়েছিলাম।

113
00:07:39,626 --> 00:07:43,130
<i>এটি অন্য যে কোনো সকালের মতো মনে হয়েছিল।</i>

114
00:07:43,505 --> 00:07:45,257
<i>আমি আমার বাইকে করে বাইরে যাই,</i>

115
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
<i>অফিসে যাওয়ার জন্য আমার একটি সুন্দর প্যাডেল আছে,</i>

116
00:07:49,261 --> 00:07:52,848
<i>আমি আমার ব্যাজ তুলে নিই
এটি ইতিমধ্যেই সোয়াইপ করা হয়েছে</i>

117
00:07:53,098 --> 00:07:55,267
<i>আমি ক্যাফেতে যাই এবং দেখা করি
আমার সহকর্মীদের সাথে।</i>

118
00:07:55,476 --> 00:07:57,102
শুভ সকাল।

119
00:07:57,269 --> 00:07:59,396
<i>মন্ত্রী, আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন?
এই আইনের অর্থ?

120
00:07:59,605 --> 00:08:01,648
প্রদেশ?
আমরা তাদের বিলুপ্ত করছি!

121
00:08:01,857 --> 00:08:04,735
<i>এটি একটি বিপ্লব
জনপ্রশাসনে...</i>

122
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
এটা ভীতিকর,
আমরা বিলুপ্ত করা হচ্ছে!

123
00:08:07,404 --> 00:08:11,116
<i>আমরা স্ট্রিমলাইন, আধুনিকীকরণ করতে চাই
আমলাতান্ত্রিক দানব।</i>

124
00:08:11,283 --> 00:08:15,913
বন্ধুরা, আমরা স্থায়ী অবস্থানে আছি,
কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না!

125
00:08:16,163 --> 00:08:20,792
<i>আমার পূর্বসূরিরা কিছুই করেনি,
আজ, বিপ্লব শুরু হয়েছে</i>

126
00:08:21,001 --> 00:08:22,669
<i>এবং সে ধীরে ধীরে...</i>

127
00:08:22,878 --> 00:08:26,048
বিলুপ্ত করে
প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষ,

128
00:08:26,256 --> 00:08:29,009
রোমে মন্ত্রী গ্রহণ করবেন

129
00:08:29,176 --> 00:08:32,179
প্রয়োজনীয় বিষয় ছাড়াই
বিজ্ঞপ্তিতে তালিকাভুক্ত

130
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
এবং তাদের অন্য দেহে স্থানান্তর করুন।

131
00:08:35,557 --> 00:08:39,144
- তার মানে কি?
- সব কথা! এটা কিছু মানে না.

132
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
এর মানে হল যে যারা ক্যাটাগরিতে
আমি মনোনয়ন দিতে যাচ্ছি

133
00:08:43,023 --> 00:08:46,568
প্রভাবিত হয় না
এই ব্যবস্থা দ্বারা এবং শিথিল করতে পারেন.

134
00:08:46,944 --> 00:08:48,320
আমাদের শুরু করা যাক.

135
00:08:48,570 --> 00:08:51,657
A: সঙ্গে কর্মী
30 বছরেরও বেশি পরিষেবা।

136
00:08:53,700 --> 00:08:55,202
বৃদ্ধ হওয়া ভাগ্যের ব্যাপার।

137
00:08:55,452 --> 00:08:59,540
বি: কর্মী যারা পুলিশিং সম্পাদন করে
অঞ্চল জুড়ে কর্তব্য।

138
00:08:59,706 --> 00:09:02,334
সি: বিবাহিত কর্মীরা...

139
00:09:02,584 --> 00:09:04,336
...বা যাদের বাচ্চা আছে।

140
00:09:04,586 --> 00:09:07,714
আমি বিবাহিত নই এবং আমার নেই
বাচ্চারা, কিন্তু আমি চিন্তিত ছিলাম না।

141
00:09:07,923 --> 00:09:10,592
আমি ভাবলাম, "অবশ্যই
আমার বিভাগ সেখানে থাকবে।"

142
00:09:10,968 --> 00:09:12,594
এবং সে এগিয়ে গেল, ডি...

143
00:09:13,554 --> 00:09:15,222
<i>E... F...</i>

144
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
জি...

145
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
প্রতিবন্ধী শ্রমিক!

146
00:09:31,863 --> 00:09:33,323
ধন্যবাদ, মা!

147
00:09:33,490 --> 00:09:35,200
অভিনন্দন।

148
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
জ...

149
00:09:49,381 --> 00:09:53,010
প্রতিবন্ধী ধারক সহ কর্মীরা
তাদের পরিবারে।

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,262
আমার ভাই মারিও বধির!

151
00:09:55,512 --> 00:09:57,139
বধির-মূক!

152
00:09:57,514 --> 00:09:59,224
ধন্যবাদ, মারিও!

153
00:09:59,391 --> 00:10:02,269
- সে বধির, চিৎকার করছ কেন?
- কিছুই জন্য অনেক শব্দ.

154
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
ফ্যানেলি, আমার কী হবে?

155
00:10:05,772 --> 00:10:06,857
ফ্যানেলি?

156
00:10:08,775 --> 00:10:09,901
<i>আমি, বুঝলাম?</i>

157
00:10:10,110 --> 00:10:12,279
নিজেকে মারবেন না।

158
00:10:12,487 --> 00:10:16,033
- মা, আপনি সব মানুষের, এটা জিপ.
- কেন?

159
00:10:16,283 --> 00:10:20,245
আপনি সবসময় চিকিত্সা পেয়েছেন, আপনি পারেন
কখনও তাই সামান্য অক্ষম করা হয়েছে.

160
00:10:20,412 --> 00:10:23,874
- আপনার গলব্লাডার, অপারেশন করা হয়েছে...
- সেরা সার্জনের দ্বারা!

161
00:10:24,041 --> 00:10:27,127
আপনি আপনার ডায়াবেটিস চিকিত্সা,
"আমাকে সুস্থ থাকতে হবে!"

162
00:10:27,294 --> 00:10:29,254
70 বছর বয়সে তাকে সুস্থ থাকতে হবে।

163
00:10:29,421 --> 00:10:33,050
- এটা আত্মমগ্নতা.
- সে ঠিক বলেছে।

164
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
পরিবারে একটি অবৈধ
সবসময় দরকারী।

165
00:10:35,510 --> 00:10:37,304
- তুমি এটা করো!
- তাহলেই।

166
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
যদি তারা চিনতে পারত
আমার কার্পাল টানেল...

167
00:10:40,515 --> 00:10:43,310
আমরা একশোবার শুনেছি বাবা,

168
00:10:43,560 --> 00:10:45,437
একটি পরিবর্তনের জন্য আমার সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

169
00:10:45,771 --> 00:10:48,440
একটাই কাজ আছে।

170
00:11:10,295 --> 00:11:11,296
চলুন।

171
00:11:11,463 --> 00:11:15,467
<i>একটি স্বপ্ন একটি ইচ্ছা</i>

172
00:11:17,719 --> 00:11:21,306
<i>আপনার হৃদয় তৈরি করে...</i>

173
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
আপনি এই মানে কি জানেন?

174
00:11:26,561 --> 00:11:28,605
হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাই তুমি আমাকে বল।

175
00:11:28,855 --> 00:11:33,068
জীবনে মাঝে মাঝে একজন মানুষ সিদ্ধান্ত নেয়...

176
00:11:34,861 --> 00:11:36,488
সিদ্ধান্ত নেয়?

177
00:11:36,738 --> 00:11:39,700
ফ্যানেলি আছে,
আমার অফিস সুপারভাইজার, এটা চেষ্টা করে দেখুন...

178
00:11:43,495 --> 00:11:45,580
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

179
00:11:45,747 --> 00:11:49,835
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- আমি আমার বান্ধবীকে বিয়ে করতে বলেছি।

180
00:11:50,335 --> 00:11:52,337
তাই আমি বদলি হওয়া এড়াতে পারি।

181
00:11:52,504 --> 00:11:54,381
- ভালো।
- অবশ্যই...

182
00:11:54,715 --> 00:11:58,218
বিবাহিত হওয়ার প্রভাব
পূর্ববর্তী নয়।

183
00:11:59,094 --> 00:12:00,512
অর্থাৎ?

184
00:12:00,762 --> 00:12:04,516
তোমাকে আগেই বিয়ে করতে হবে
আইন কার্যকর হওয়ার আগে।

185
00:12:06,727 --> 00:12:08,645
মা, সে এটা করেছে!

186
00:12:09,020 --> 00:12:10,647
তিনি দেওয়া হয়েছে.

187
00:12:12,399 --> 00:12:14,526
- বাই।
- শুভকামনা।

188
00:12:15,777 --> 00:12:16,778
কি একটি মূর্খ.

189
00:12:22,117 --> 00:12:24,995
সুতরাং, আপনি বলছিলেন যে এর মানে ...

190
00:12:25,495 --> 00:12:27,539
এর মানে উদ্দেশ্য আছে,

191
00:12:27,748 --> 00:12:30,667
আংটি আছে,
যখন সিদ্ধান্ত আছে...

192
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
...আমরা বিয়ে করব,
এখন এখান থেকে চলে যাই।

193
00:12:35,380 --> 00:12:37,758
- আর কোথায় যাবি?
- অন্য কোথাও।

194
00:12:38,508 --> 00:12:42,387
-গাড়ি দিয়ে?
- গাড়ির কথা ভুলে যাও, পা ব্যবহার কর।

195
00:12:42,554 --> 00:12:45,932
তিনশ ইউরো...
এবং আপনি এমনকি পূর্ববর্তী নন।

196
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
ভদ্রমহিলা, তিনি আমাকে ভালবাসেন না.

197
00:12:51,813 --> 00:12:53,815
সে আমার চাকরির স্থায়ীত্ব পছন্দ করত।

198
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
এবং আমি তাকে ক্ষুধার্ত হতে দেইনি
সেই রাতে, এটা আমার স্টাইল নয়।

199
00:12:56,902 --> 00:12:58,695
সমস্ত ট্রাঙ্কের উপর

200
00:12:58,904 --> 00:13:01,531
আমি স্থানান্তরিত হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি
এখান থেকে 40, 50 কিমি

201
00:13:01,823 --> 00:13:04,075
আর আপনি বিয়ের কথা বলছেন?

202
00:13:04,284 --> 00:13:05,786
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

203
00:13:06,578 --> 00:13:08,038
তারপর যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো...

204
00:13:08,455 --> 00:13:10,540
...আমাকে একটা বিয়ার দাও, তাড়াতাড়ি করে দাও।

205
00:13:12,083 --> 00:13:14,044
"প্রাদেশিক অফিস
শিকার এবং মাছ ধরার"

206
00:13:14,419 --> 00:13:17,672
<i>এবং তাই, 15 বছর পর
আমার দেশের সেবা করছি,</i>

207
00:13:18,215 --> 00:13:21,218
<i>তারা আমাকে আমার অফিস খালি করতে বাধ্য করেছে,</i>

208
00:13:22,093 --> 00:13:23,970
<i>কারণ আইনটি শুষ্ক</i>

209
00:13:24,304 --> 00:13:26,723
<i>এবং অনুভূতি গ্রহণ করে না
অ্যাকাউন্টে।</i>

210
00:13:26,973 --> 00:13:29,309
চেকো, কয়েকটা জার চাই
সংরক্ষণের?

211
00:13:29,476 --> 00:13:33,104
নিয়ে যাও, আমি কিছু চাই না
এই সুখী বছরের অনুস্মারক।

212
00:13:38,860 --> 00:13:40,987
<i>আমি এখনও ট্রেন দেখি</i>

213
00:13:42,739 --> 00:13:45,242
<i>টান আউট এবং আপনি</i>

214
00:13:47,077 --> 00:13:49,871
<i>সেই অশ্রু মুছে ফেলা</i>

215
00:13:51,456 --> 00:13:53,500
<i>আমি ফিরে আসব!</i>

216
00:13:55,460 --> 00:13:57,879
<i>আমি কিভাবে বাঁচতে পারি</i>

217
00:13:59,214 --> 00:14:01,633
<i>তুমি ছাড়া এক বছর?</i>

218
00:14:03,718 --> 00:14:05,971
<i>আমি রোমে পৌঁছেছি
আমার বান্ধবীর বিষণ্ণ মুখ নিয়ে</i>

219
00:14:06,137 --> 00:14:08,098
<i>আমার মনে ছাপানো।</i>

220
00:14:08,265 --> 00:14:10,100
<i>কতটা কে জানে
সে কষ্ট করছিল...</i>

221
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
- আমি কি পেনেলোপের সাথে কথা বলতে পারি?
- আর ফোন দিও না, শেষ।

222
00:14:15,480 --> 00:14:18,400
সুতরাং, আপনি বলছিলেন
আপনি একজন মহিলার মধ্যে কি পছন্দ করেন।

223
00:14:18,900 --> 00:14:20,527
আন্তরিকতা।

224
00:14:23,280 --> 00:14:27,534
<i>এখন আমি সত্যিই একা ছিলাম,
নিষ্ঠুর নিয়তির হাতে।</i>

225
00:14:28,535 --> 00:14:32,873
<i>কিন্তু অভিভাবক ফেরেশতা
স্থায়ী পদ ত্যাগ করবেন না।</i>

226
00:14:35,250 --> 00:14:37,669
<i>এটা মরীচিকা ছিল না, সে ছিল!</i>

227
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
সিনেটর বিনেতো!

228
00:14:39,045 --> 00:14:41,882
আমি বাইরে, আমি ঠিক করেছি
যাকে আমি ঠিক করেছি।

229
00:14:42,048 --> 00:14:44,551
না, তুমি আমাকে ঠিক করেছ,

230
00:14:44,759 --> 00:14:47,554
তুমি আমার বাবাকে ঢুকিয়ে দাও
পৌরসভা, এই অঞ্চলে আমার চাচা।

231
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
তোমাকে কোথায় রেখেছি
স্কোয়াট করতে?

232
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
- প্রদেশে।
-ব্যাক-ব্রেকিং !

233
00:14:52,309 --> 00:14:55,061
এখন তারা আমাকে স্থানান্তর করতে যাচ্ছে।

234
00:14:55,270 --> 00:14:57,272
আপনি কি সম্পর্কে?
তারা আপনাকে বরখাস্ত করতে চায়!

235
00:14:57,522 --> 00:15:00,567
তুমি কি জানো ঐসব গাধা
মন্ত্রণালয়ে কি করছেন?

236
00:15:00,942 --> 00:15:03,570
একমাত্র উদ্বোধন দক্ষিণ টাইরোলে।

237
00:15:03,778 --> 00:15:05,697
ঠিক আছে, তাহলে আমি পদত্যাগ করব।

238
00:15:05,947 --> 00:15:07,574
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

239
00:15:09,159 --> 00:15:12,078
- রিওনেরো দেল শকুন?
- এটা সবচেয়ে কাছের.

240
00:15:13,538 --> 00:15:16,791
স্বাভাবিকভাবেই আমরা আপনাকে সাহায্য করব
কাজে ফিরে যেতে

241
00:15:23,465 --> 00:15:24,966
<i>পুরোপুরি ব্ল্যাকমেইল!</i>

242
00:15:25,175 --> 00:15:27,302
এবং সবাই এর জন্য পড়ে গেল।

243
00:15:27,552 --> 00:15:29,721
এবং আমারও হবে,
যদি আমি তার সাথে দেখা না করতাম।

244
00:15:29,971 --> 00:15:31,973
তাহলে কি আমার পদত্যাগ করা উচিত?

245
00:15:32,182 --> 00:15:35,226
গালি দিও না,
একটি স্থায়ী অবস্থান পবিত্র!

246
00:15:35,477 --> 00:15:37,312
সে ঠিক ছিল,

247
00:15:37,854 --> 00:15:41,066
আমি শ্যাফ্ট করা যাচ্ছিল না
অন্য সব মত.

248
00:15:42,317 --> 00:15:44,110
শুভ সকাল।

249
00:15:47,113 --> 00:15:49,324
হ্যালো, আমি কি সাহায্য করতে পারি?

250
00:15:50,116 --> 00:15:52,077
আপনাকে ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে হবে।

251
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
একজন মহিলা, আমি ভেবেছিলাম
তিনি সচিব ছিলেন।

252
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
- আমি ম্যানেজার।
- তুমি কি সেক্রেটারি?

253
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
আমার ঈশ্বর, এটা শেষ.

254
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

255
00:16:03,964 --> 00:16:06,132
আচ্ছা, মিস্টার জালোন,

256
00:16:06,383 --> 00:16:10,136
আপনি বিচ্ছেদের অধিকারী
27 হাজার টাকা পরিশোধ...

257
00:16:10,345 --> 00:16:12,639
482 ইউরো, আমি অঙ্ক করেছি.

258
00:16:12,847 --> 00:16:14,099
ভাল.

259
00:16:14,391 --> 00:16:17,227
তোমার জন্য আমি পেয়েছি,

260
00:16:17,394 --> 00:16:19,896
যদি আপনি একটি স্বেচ্ছায় সমাপ্তিতে স্বাক্ষর করেন
কর্মসংস্থানের,

261
00:16:20,605 --> 00:16:23,358
35 হাজার ইউরো একটি পেআউট.

262
00:16:24,025 --> 00:16:26,778
আমি বিশ্বাস করি না,
এটি একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ চিত্র।

263
00:16:26,987 --> 00:16:30,156
এটা যদি সত্যি হতো
আমি চোখ বন্ধ করে সই করতাম।

264
00:16:31,032 --> 00:16:32,158
এখানে।

265
00:16:35,787 --> 00:16:38,289
- তুমি মজা করছ?
- আমি ঠাট্টা করছি না।

266
00:16:38,540 --> 00:16:40,000
আমি

267
00:16:40,166 --> 00:16:42,293
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি চলে যাব
একটি স্থায়ী অবস্থান

268
00:16:42,752 --> 00:16:46,423
সাত হাজার ইউরো বেশি?

269
00:16:46,673 --> 00:16:48,633
কিন্তু সে কি এটা করার যোগ্য?

270
00:16:49,050 --> 00:16:52,429
আপনি কি অপরিহার্য ভূমিকা পালন করেছেন

271
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
এই কৌশলগত প্রাদেশিক মধ্যে
অফিস...?

272
00:16:55,306 --> 00:16:57,934
- রাগ করো না!
- এটা আমার কাজ ছিল...

273
00:16:58,184 --> 00:17:00,311
স্ট্যাম্পিং শিকার এবং মাছ ধরার অনুমতি.

274
00:17:00,562 --> 00:17:02,814
দশ বছর পর আমি বদলে গেলাম।

275
00:17:03,440 --> 00:17:07,819
তারপর ব্যস্ত সময়ে...
ইস্টারের আগে একবার...

276
00:17:08,278 --> 00:17:10,947
আমি এমনকি আমার অতিরিক্ত পরিশিষ্ট ব্যবহার করতে হয়েছে.

277
00:17:11,656 --> 00:17:13,950
- দেখছি!
- সে চমৎকার.

278
00:17:14,159 --> 00:17:17,037
আপনার জন্য আর স্ট্যাম্পিং নেই।
আমি আপনাকে কোথায় পাঠাচ্ছি জানেন?

279
00:17:17,203 --> 00:17:19,664
না, আমাকে বলবেন না, আমি চমক পছন্দ করি।

280
00:17:28,048 --> 00:17:30,717
মা, আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

281
00:17:31,051 --> 00:17:34,179
এটা এখানে সুন্দর
সুসা উপত্যকায়!

282
00:17:34,846 --> 00:17:36,431
কি করছেন?

283
00:17:37,348 --> 00:17:40,351
সকাল, আমি আপনাকে অবহিত করছি
আপনার বাড়ি বাজেয়াপ্ত করার আদেশ।

284
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
আমরা এখানে উচ্চ গতি চাই না!

285
00:17:43,730 --> 00:17:45,982
আমাদের বাজেয়াপ্ত করতে হবে

286
00:17:46,316 --> 00:17:48,443
আপনার ঘর

287
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
আপনার সময় নিন,
আজ সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত।

288
00:17:55,366 --> 00:17:56,868
<i>নুরো প্রদেশ?</i>

289
00:17:57,077 --> 00:18:01,206
- সার্ডিনিয়ায়?
- ফ্যানেলি, আমি এখানে এটি পছন্দ করি।

290
00:18:01,706 --> 00:18:04,959
আমার সহকর্মীরা আমাকে দিচ্ছে
বিশেষ চিকিৎসা,

291
00:18:05,126 --> 00:18:08,379
যদি ফটোকপি করতে হয়,
তারা বলে,

292
00:18:08,588 --> 00:18:11,716
"তুমি সক্ষম নও,
আপনার সহকর্মী এটা করবে।"

293
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
- এটা আবার কি বলে?
- মবিং।

294
00:18:13,885 --> 00:18:16,262
মোবিং ! এটা খুব আরামদায়ক.

295
00:18:22,102 --> 00:18:25,021
ভ্যাল ডি সুসা থেকে ল্যাম্পেডুসা?
তাদের চোদা বন্ধ করতে বলুন.

296
00:18:25,271 --> 00:18:26,397
সই করবেন না।

297
00:18:38,034 --> 00:18:40,787
আমার জন্য, এটি একটি হ্যাঁ, ইতালিতে স্বাগতম।

298
00:18:40,995 --> 00:18:42,997
আটক কেন্দ্র

299
00:18:43,164 --> 00:18:45,875
না, বন্ধুরা, পরে গ্রাজুয়েট হবে।

300
00:18:46,167 --> 00:18:48,628
মিডফিল্ডার আছে কি?
অভিনব ফুটওয়ার্ক সঙ্গে?

301
00:18:48,795 --> 00:18:51,756
একটি দলে ১১ জন আছে,
আমরা আপনাকে সব নিতে পারি না।

302
00:18:59,430 --> 00:19:00,932
মিসেস সিরোনি...

303
00:19:02,183 --> 00:19:05,061
আমি মনে করি শীঘ্রই আপনি কাজ করতে হবে
আমার সাথে মন্ত্রণালয়ে

304
00:19:05,395 --> 00:19:06,563
সত্যিই?

305
00:19:06,771 --> 00:19:09,774
আমি আপনার কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা পড়ি,
আপনি এক হাজার বন্ধ করেছেন...

306
00:19:09,941 --> 00:19:12,318
- 1,243টি চুক্তি।
- এর বাইরে?

307
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
1,244, মন্ত্রী।

308
00:19:15,572 --> 00:19:18,449
একজন কর্মচারী বাধা দিয়েছেন
আপনার প্রাণঘাতী কবজ?

309
00:19:18,700 --> 00:19:21,828
- আমি এখন তাকে দেখছি.
- খুব নিষ্ঠুর হয়ো না।

310
00:19:22,036 --> 00:19:25,206
- এটি পাইডমন্টের পনির।
- জেনুইন?

311
00:19:25,456 --> 00:19:28,459
খুব, মিশেল
ইকো-ওয়ারিয়র আমাকে এটা দিয়েছে।

312
00:19:28,710 --> 00:19:32,088
ল্যাম্পেডুসা থেকে ক্যাপার্স,
টোটো স্কাফিয়েস্তা আমাকে দিয়েছিল।

313
00:19:32,338 --> 00:19:35,675
এটি হল <i>ফিলু ই ফেরু
সা</i>আর্ডিনিয়ান অ্যাকুয়াভিট।

314
00:19:36,467 --> 00:19:38,344
আমার প্রিয় ম্যাডাম,

315
00:19:38,595 --> 00:19:42,599
আপনার জন্য, সুসা ভ্যালি থেকে, একটি চমৎকার
সালামি, যেখানে খুশি রাখুন।

316
00:19:42,849 --> 00:19:46,436
- এই যে আপনি
- ধন্যবাদ, আমার একটা পরামর্শ আছে।

317
00:19:46,603 --> 00:19:49,063
আমিও, টাস্কানি।

318
00:19:49,230 --> 00:19:51,357
চাইনিনা গরুর মাংস... এটা হ্যাঁ।

319
00:19:51,608 --> 00:19:53,234
আমার জন্য একটি বড় হ্যাঁ.

320
00:19:54,694 --> 00:19:56,821
এটি 50 হাজার ইউরোর জন্য।

321
00:19:57,197 --> 00:19:59,199
সই করবেন
আপনার পদত্যাগপত্র?

322
00:19:59,490 --> 00:20:01,868
ওয়েল, যতক্ষণ আমরা প্রায় মজা করছি

323
00:20:02,327 --> 00:20:05,830
আমাদের দেশ
বিপর্যয়কর অবস্থায়

324
00:20:05,997 --> 00:20:08,833
এবং আপনি আমাকে দিচ্ছেন
৫০ হাজার ইউরো?

325
00:20:10,251 --> 00:20:12,837
- কিন্তু তার কি ডিগ্রি আছে?
- প্লিজ...

326
00:20:13,213 --> 00:20:15,506
না, হাহ? কিছু রাজনীতিবিদ...

327
00:20:16,216 --> 00:20:20,386
আমাদের যোগ্য লোক দরকার বা আমরা নেই
দেশ ঠিক করতে যাচ্ছে।

328
00:20:20,970 --> 00:20:23,473
একটা শিথলের নাম বল,

329
00:20:23,640 --> 00:20:27,018
এত নোংরা যে এমনকি পারমাণবিক বর্জ্য

330
00:20:27,227 --> 00:20:29,020
অস্বস্তি বোধ করবে।

331
00:20:29,395 --> 00:20:31,856
এসো, একটি নর্দমা!

332
00:20:32,273 --> 00:20:34,609
এই অনুরোধ এইমাত্র এসেছে।

333
00:20:38,404 --> 00:20:40,740
আমি তাদের একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে হবে?

334
00:20:40,907 --> 00:20:42,242
না...

335
00:20:42,784 --> 00:20:44,994
তিনি চমক পছন্দ করেন।

336
00:21:10,895 --> 00:21:14,023
আমি একটি স্থায়ী ত্যাগ করছি না
অবস্থান, আমি এটা ছেড়ে দিচ্ছি না.

337
00:21:14,190 --> 00:21:16,567
বুঝেছি?

338
00:21:16,776 --> 00:21:20,154
আমি আমার বিশেষাধিকার ত্যাগ করব না!

339
00:21:22,156 --> 00:21:23,783
বুঝেছি?

340
00:21:25,326 --> 00:21:28,579
তারা মনে করে আমি তাদের কাছে দেব!

341
00:21:28,830 --> 00:21:31,457
কারণ তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

342
00:21:32,208 --> 00:21:33,835
পবিত্র মা, উত্তর মেরু?

343
00:21:34,043 --> 00:21:38,047
আসুন এই বিষয়ে কথা বলি,
খণ্ডকালীনও ভালো!

344
00:21:39,424 --> 00:21:42,969
আমাকে তাকে ডাকতে দাও,
কি একটি বিশাল কুত্তা!

345
00:21:44,971 --> 00:21:47,598
- দেখ এখানে কে আছে।
- আমি কি উত্তর দেব?

346
00:21:48,224 --> 00:21:50,601
না, ওকে একটু ঠান্ডা করা যাক।

347
00:21:51,811 --> 00:21:53,604
এখানেও, দয়া করে.

348
00:21:54,480 --> 00:21:56,107
হোলি শিট!

349
00:21:56,941 --> 00:21:58,735
কেউ আছে?

350
00:21:59,736 --> 00:22:01,446
যীশু, আমাকে সাহায্য করুন।

351
00:22:01,988 --> 00:22:03,948
আমাকে জীবনের একটি চিহ্ন দিন।

352
00:22:13,082 --> 00:22:16,753
মা, আর্কটিক সার্কেলে।

353
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
এটা জমে যাচ্ছে!

354
00:22:20,381 --> 00:22:22,759
বাড়িতে পাহাড়ের চেয়ে বেশি!

355
00:22:23,468 --> 00:22:26,971
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না,
আমি তোমাকে পরে কল করব।

356
00:22:30,600 --> 00:22:35,772
দেখছি, কিন্তু আমরা কোথায়?
আমি এখানে কি করব?

357
00:22:35,980 --> 00:22:38,608
<i>আমরা Dilmin Alesund এ আছি
আর্কটিক স্টেশন।</i>

358
00:22:38,775 --> 00:22:41,778
আপনার কাজ রক্ষা করা
মেরু ভালুকের একজন গবেষক।

359
00:22:42,153 --> 00:22:44,530
- আমি?
- দুঃখের বিষয়, আক্রমণ বেশি হয়।

360
00:22:44,781 --> 00:22:46,657
জেসন যে সম্পর্কে বলতে পারেন.

361
00:22:47,033 --> 00:22:49,410
আপনি তাকে প্রতিস্থাপন করছেন।

362
00:22:56,751 --> 00:23:00,755
সে এটা বন্ধ করে দিয়েছে...
তুমি এখানে কি কর?

363
00:23:01,005 --> 00:23:04,801
সহজাত জিনিস প্রচুর
মেরু বরফের ক্যাপ গলে যাওয়া।

364
00:23:05,009 --> 00:23:07,512
- ক্যাপ গলে যাচ্ছে।
- অবশ্যই আছে।

365
00:23:07,678 --> 00:23:10,556
- আপনি কি সাইকোলজিস্ট দেখেছেন?
- কোন সাইকোলজিস্ট আছে?

366
00:23:10,765 --> 00:23:13,643
অবশ্যই,
এখানে বাস করা সহজ নয়।

367
00:23:13,810 --> 00:23:16,562
ছয় মাস অন্ধকার
তারপর ছয় মাস আলো...

368
00:23:19,148 --> 00:23:22,819
আমি যখন ছোট ছিলাম আর আমার মা
আমাকে একটা পপসিকাল কিনে দিয়েছে,

369
00:23:23,027 --> 00:23:26,447
এটা গলে দেখছি
আমাকে কুকুরের মত কষ্ট দিয়েছে।

370
00:23:26,697 --> 00:23:29,450
শুধু পোলার বরফের টুপি কল্পনা করুন!

371
00:23:29,659 --> 00:23:32,537
আমি নিতে পারব না,
আমি নিজেকে জানি, ডাক্তার।

372
00:23:32,703 --> 00:23:35,957
এটা অদ্ভুত, কারণ
মিসেস সিরোনি আপনাকে বর্ণনা করেছেন

373
00:23:36,165 --> 00:23:38,960
একটি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ মানুষ

374
00:23:39,168 --> 00:23:41,462
যারা অত্যন্ত অভিযোজিত।

375
00:23:41,712 --> 00:23:44,090
- ভুলে যাও।
- এটা দুঃখজনক.

376
00:23:44,298 --> 00:23:47,969
কারণ আমি গবেষককে ডেকেছি
আপনার সাথে কাজ করার কথা।

377
00:23:48,177 --> 00:23:51,931
আরেকটা রিসার্চ করো, তুমি রিসার্চ করো
এখানে, ডান? অন্য কাউকে খুঁজুন।

378
00:23:52,098 --> 00:23:53,474
দরদ

379
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
এখানে আমরা আছি।

380
00:23:56,853 --> 00:23:59,105
আমাদের গবেষক নোবিলি ড.

381
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
- হ্যালো, ভ্যালেরিয়া।
- হাই, চেকো.

382
00:24:01,983 --> 00:24:05,069
আমি মিঃ জালোনের সাথে কথা বলেছি,
কিন্তু সে বলে...

383
00:24:05,236 --> 00:24:09,866
আমি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
এবং আমি খুব অভিযোজিত।

384
00:24:10,074 --> 00:24:11,868
আমরা কখন শুরু করব?

385
00:24:17,957 --> 00:24:21,127
আর কি আছে টান,
নারীর হাসি নাকি গন্ডার?

386
00:24:21,377 --> 00:24:23,504
আমরাও তাই বলি!

387
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
কিন্তু আমরা বলি, “আর কিসের টান আছে

388
00:24:26,007 --> 00:24:28,759
একটি ষাঁড় একটি গাড়ী সহ বা একটি মহিলার ..."

389
00:24:29,844 --> 00:24:32,096
আপনি আরো রোমান্টিক.

390
00:24:54,535 --> 00:24:58,039
- তুমি এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিলে কেন?
- আমার অবস্থান ধরে রাখতে।

391
00:25:00,750 --> 00:25:03,169
চমৎকার, আমি যে পছন্দ.

392
00:25:04,295 --> 00:25:07,131
একটু ইউটোপিয়ান
কিন্তু এটা সঠিক মনোভাব।

393
00:25:08,132 --> 00:25:12,553
- মানে আমার অবস্থান।
- হ্যাঁ, তোমার অবস্থান, আমার অবস্থান।

394
00:25:12,762 --> 00:25:15,681
- সে ছিঃ বোঝে না।
- পৃথিবী সবার।

395
00:25:15,890 --> 00:25:18,267
আমি যারা সহ্য করতে পারি না
শুধু তাদের সামান্য প্যাচ চিন্তা.

396
00:25:18,434 --> 00:25:19,393
স্বার্থপর !

397
00:25:19,560 --> 00:25:22,813
তখন সাগরের দূষণ
এবং গ্লোবাল ওয়ার্মিং

398
00:25:23,064 --> 00:25:25,024
সবাই উদ্বিগ্ন।

399
00:25:25,191 --> 00:25:27,902
মেরু ভালুকের আক্রমণ বৃদ্ধি,
উদাহরণস্বরূপ,

400
00:25:28,152 --> 00:25:30,655
এটি গলে যাওয়ার পরিণতি
বরফের টুপির।

401
00:25:30,821 --> 00:25:33,324
এখন মেরু ভালুক
আমাকে মোকাবেলা করতে হবে।

402
00:25:35,159 --> 00:25:36,327
এটা কি?

403
00:25:37,662 --> 00:25:40,289
এটি একটি লেমিং, এটি নিরীহ।

404
00:25:40,456 --> 00:25:44,418
সিংহ, বাঘ কিছুই করে না
আমার কাছে, কিন্তু লেমিংস...

405
00:25:44,835 --> 00:25:46,587
লেমিংস হল দুশ্চরিত্রের ছেলে-দুটো।

406
00:25:47,046 --> 00:25:51,968
আমি তুষার যে নমুনা সংগ্রহ
বায়ুমণ্ডলীয় কণা রয়েছে

407
00:25:52,218 --> 00:25:55,972
যে বিষাক্ত পদার্থ থাকতে পারে
যে সমুদ্রে শেষ।

408
00:25:59,684 --> 00:26:02,228
আপনি আমার পিছনে ঘড়ি আছে আছে.

409
00:26:07,233 --> 00:26:09,610
<i>ওই মেয়েটা আমার সাথে কি করেছে!</i>

410
00:26:09,819 --> 00:26:13,489
<i>কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে সে কি ঘুরিয়ে দিল
স্বর্গে নরকের মত মনে হয়েছিল,</i>

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,992
<i>মেরুতে বরফ
একটি আনন্দদায়ক সতেজতা,</i>

412
00:26:16,242 --> 00:26:18,202
<i>এবং একটি সুন্দর ছোট প্রাণী তৈরি করেছে</i>

413
00:26:18,369 --> 00:26:21,247
একটি নর্দমা ইঁদুর থেকে বেরিয়ে,
কারণ এটিই লেমিংস।

414
00:26:22,999 --> 00:26:24,959
কিন্তু সেখানে তার সাথে...

415
00:26:25,376 --> 00:26:27,128
...এটা কাব্যিক ছিল।

416
00:26:27,587 --> 00:26:29,338
কি নর্দমা ইঁদুর!

417
00:26:30,214 --> 00:26:31,465
ওহ, প্রিয়তম.

418
00:26:41,017 --> 00:26:43,394
চেকো, বেসিন।

419
00:26:44,604 --> 00:26:46,105
যাও...

420
00:26:47,481 --> 00:26:50,651
তাহলে, আপনি এই ভাজা খাবারটিকে কী বলবেন?

421
00:26:50,985 --> 00:26:54,905
ক্রিল, আর্কটিকের ভিত্তি
প্রাণীজগতের খাদ্য শৃঙ্খল।

422
00:26:56,741 --> 00:27:00,036
সীসা, পারদ, হাইড্রোকার্বন...
সবকিছুর একটি বিট।

423
00:27:00,286 --> 00:27:02,163
এমনকি আর্সেনিক আছে।

424
00:27:02,371 --> 00:27:05,541
দেখুন, আর্সেনিক এখনো নেই
এই জলে

425
00:27:05,791 --> 00:27:08,794
না, এটা ম্যাসিমো,
আর্সেনিকও আছে।

426
00:27:09,003 --> 00:27:11,047
শুধু একটি ইঙ্গিত, কিন্তু আপনি এটি স্বাদ নিতে পারেন.

427
00:27:12,256 --> 00:27:15,509
আমাকে কাঁচা মাছ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, বলছি.

428
00:27:16,427 --> 00:27:18,679
ক্যাডমিয়াম লিখ।

429
00:27:33,778 --> 00:27:34,945
চলো।

430
00:27:36,947 --> 00:27:40,576
সর্বশেষ পরীক্ষা প্রস্তাব
আসন্ন জেনেটিক মিউটেশন।

431
00:27:40,826 --> 00:27:42,828
এটা একটা দুষ্ট চক্র.

432
00:27:43,162 --> 00:27:45,956
দুঃখিত, আমি কি যোগ দিতে পারি?

433
00:27:46,165 --> 00:27:48,584
দুষ্ট চক্র কি?

434
00:27:49,335 --> 00:27:52,296
আমি দলের অংশ,
আমি বুঝতে চাই.

435
00:27:53,964 --> 00:27:55,925
কে ক্রিল খায়?

436
00:27:58,094 --> 00:28:00,596
- সীল।
- কে সিল খায়?

437
00:28:01,847 --> 00:28:03,974
প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি।

438
00:28:11,107 --> 00:28:15,569
কত সুন্দর। একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।

439
00:28:15,736 --> 00:28:19,115
চেতনানাশক প্রস্তুত করুন, আমরা sedate করব
তাকে কয়েক ঘন্টার জন্য।

440
00:28:19,323 --> 00:28:21,575
- পেয়েছ?
- আমি ইতিমধ্যে একটি প্রশমক গ্রহণ.

441
00:28:21,742 --> 00:28:23,577
না, বন্দুক।

442
00:28:24,704 --> 00:28:26,997
এখন কাছাকাছি যান।

443
00:28:30,126 --> 00:28:31,752
সম্পন্ন

444
00:28:32,002 --> 00:28:34,338
চলো, ওকে হারানোর আগে।

445
00:28:45,349 --> 00:28:47,768
ভালো, এখন সে রেঞ্জের মধ্যে আছে।

446
00:28:48,602 --> 00:28:50,354
অঙ্কুর.

447
00:28:56,986 --> 00:28:58,154
আমি তাকে পেয়েছি!

448
00:28:59,905 --> 00:29:01,907
আমার মনে হয় না।

449
00:29:03,784 --> 00:29:06,996
- আমি তোমাকে বলেছিলাম না।
- তুমি বলেছিলে তুমি গুলি করতে পারবে।

450
00:29:07,163 --> 00:29:10,040
- কোয়েল, মেরু ভালুক নয়!
- দাঁড়াও।

451
00:29:11,417 --> 00:29:13,919
অপেক্ষা করুন, আপনি তাকে পেয়েছেন!

452
00:29:14,128 --> 00:29:16,797
- তুমি তাকে পেয়েছ।
- আমি একটি অবিশ্বাস্য শট, হাহ?

453
00:29:17,006 --> 00:29:19,300
আমি কি ঠিক? আমি তাকে পেয়েছি!

454
00:29:20,050 --> 00:29:21,927
আমি তাকে পেয়েছি!

455
00:29:34,023 --> 00:29:36,567
এটাকে ভুল পথে নেবেন না!

456
00:29:36,817 --> 00:29:39,695
"আমি মেরু ভালুক, সবচেয়ে বড়
পৃথিবীর প্রাণী..."

457
00:29:39,904 --> 00:29:44,033
এবং আপনি একটি বিট সঙ্গে নিচে যান
চেতনানাশক? এখন নড়ছেন না, আপনি?

458
00:29:45,201 --> 00:29:49,663
খারাপ জিনিস, উচ্চ তাপমাত্রা
তার পশম নষ্ট করছে।

459
00:29:52,458 --> 00:29:55,586
- কি করছ?
- রক্তের নমুনা নেওয়া।

460
00:29:55,836 --> 00:29:58,464
সবচেয়ে ভাল জিনিস হবে
শুক্রাণু বিশ্লেষণ করতে,

461
00:29:58,714 --> 00:30:00,966
কিন্তু আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
এটা সম্ভব নয়।

462
00:30:01,801 --> 00:30:03,219
জালোনের খবর?

463
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
আপনি কি শুনতে চান
একজন মানুষ আত্মসমর্পণ করে বাঁচবেন?

464
00:30:08,974 --> 00:30:09,809
হ্যাঁ!

465
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
আমি তাকে স্পিকারফোনে রাখব।

466
00:30:13,854 --> 00:30:16,106
<i>- হ্যালো!</i>
- জালোন।

467
00:30:16,315 --> 00:30:19,610
আমি দেখেছি আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন
একটি নির্দিষ্ট জিদ সঙ্গে.

468
00:30:19,819 --> 00:30:21,987
আপনি কি আপ?

469
00:30:22,238 --> 00:30:24,865
আমি হাতের কাজ দিচ্ছি
একটি মেরু ভালুকের কাছে।

470
00:30:25,324 --> 00:30:26,242
<i>ধন্যবাদ!</i>

471
00:30:26,492 --> 00:30:28,744
আপনি আমাকে একটি স্বপ্নের কাজ দিয়েছেন।

472
00:30:32,957 --> 00:30:35,876
আমি পরীক্ষাগারে বিশ্লেষণ ছেড়ে দিয়েছি।

473
00:30:36,502 --> 00:30:38,462
এছাড়াও একটি শুক্রাণু বিশ্লেষণ আছে।

474
00:30:38,879 --> 00:30:41,257
- হ্যাঁ, ঠিক।
- সত্যিই।

475
00:30:41,465 --> 00:30:44,468
তিনি আসলে একটি করেছেন...
আপনি চেকো দেখেছেন?

476
00:30:44,635 --> 00:30:46,762
না, সে চলে গেছে।

477
00:30:50,516 --> 00:30:53,769
মা, আরেকজন মহিলা আছে
আমার জীবনে এখন,

478
00:30:54,019 --> 00:30:56,647
তাই আপনি কম ঘন ঘন কল করতে পারেন।

479
00:30:59,024 --> 00:31:01,026
- হ্যাঁ?
- আমি পারি?

480
00:31:01,277 --> 00:31:02,528
অবশ্যই।

481
00:31:03,529 --> 00:31:05,614
আমি বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম,
আমি চলে যাচ্ছি।

482
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
ঠিক আছে, আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
সপ্তাহান্তে

483
00:31:08,909 --> 00:31:12,246
- হ্যাঁ, কি করছ?
- আমি এখানে কি করতে হবে?

484
00:31:14,874 --> 00:31:18,627
- তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
- আপনি আপনার সঙ্গী দেখতে চাইবেন.

485
00:31:19,169 --> 00:31:22,298
আমার কোন সঙ্গী নেই।
প্যাক করতে কতক্ষণ লাগবে?

486
00:31:23,048 --> 00:31:25,134
হয়ে গেছে, চলুন।

487
00:32:28,238 --> 00:32:29,573
চলো।

488
00:32:30,240 --> 00:32:32,242
এটা আমার বাড়ি।

489
00:32:33,702 --> 00:32:35,120
দুঃখিত...

490
00:32:35,621 --> 00:32:37,581
আমি ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

491
00:32:40,501 --> 00:32:43,462
- মা?
-তাহলে বলো এই মেয়েটা কেমন?

492
00:32:43,629 --> 00:32:46,256
<i>সে কেমন?
শুধু ভাবুন ক্যামেরন দিয়াজ,</i>

493
00:32:46,507 --> 00:32:50,594
বিজ্ঞানী এবং ড্যাশ যোগ করুন
বাস্তুশাস্ত্রবিদ একটি গুঁড়ি গুঁড়ি, এটা তার.

494
00:32:50,761 --> 00:32:53,597
আমাকে আর এত ঘন ঘন ফোন দিও না।

495
00:32:53,764 --> 00:32:56,517
আপনি যখন খুব দুঃখিত তখনই আমাকে কল করুন
আপনি এটা আর নিতে পারবেন না.

496
00:32:56,725 --> 00:32:57,851
বাই, আমি তার কাছে যাচ্ছি।

497
00:33:02,147 --> 00:33:06,235
এটি একটি সংগ্রহ
আমার জীবন থেকে স্ন্যাপশট.

498
00:33:06,402 --> 00:33:08,153
আপনি সারা বিশ্বের হয়েছে!

499
00:33:08,404 --> 00:33:11,740
- সর্বদা পশুদের জন্য।
- যেখানে জরুরী অবস্থা আছে...

500
00:33:12,658 --> 00:33:15,285
দেখুন, আমার আফ্রিকান সময়কাল।

501
00:33:15,536 --> 00:33:19,248
আমি সেখানে দুই বছর কাজ করেছি,
আমি আমার হৃদয় সেখানে রেখেছি।

502
00:33:19,415 --> 00:33:22,668
সেই বাবু, আমার সেই সময়ের সঙ্গী,
সাইদের বাবা।

503
00:33:27,923 --> 00:33:29,550
সে তোমার ছেলে...

504
00:33:35,139 --> 00:33:38,308
এই সময়কাল
ফিলিপাইনে

505
00:33:38,767 --> 00:33:40,269
আশ্চর্যজনক জায়গা।

506
00:33:40,686 --> 00:33:42,813
সে নিমুয়েল, সেখানে আমার সঙ্গী,

507
00:33:43,063 --> 00:33:44,815
এমিলির বাবা।

508
00:33:47,401 --> 00:33:48,694
হাই

509
00:33:49,695 --> 00:33:52,948
এই সময়টা এখানে নরওয়েতে,

510
00:33:53,157 --> 00:33:55,826
যেখানে আমি লারসের বাবা গুনারের সাথে দেখা করেছি।

511
00:33:58,037 --> 00:34:00,456
হাই... আপনি তাদের দত্তক নিয়েছেন, তাই না?

512
00:34:00,664 --> 00:34:03,167
না, তারা আমার জৈবিক সন্তান।

513
00:34:04,418 --> 00:34:07,087
- এবং এটি ক্যারোলা।
- বন্ধু।

514
00:34:07,337 --> 00:34:10,090
বন্ধুর চেয়েও বেশি, আমরা একসাথে ছিলাম।

515
00:34:10,299 --> 00:34:12,217
আমার বিভ্রান্ত সময়.

516
00:34:12,843 --> 00:34:15,846
আমাকে চুলা বন্ধ করতে হবে।
খুঁজতে থাকুন।

517
00:34:29,318 --> 00:34:30,819
- চেকো?
- হ্যাঁ?

518
00:34:30,986 --> 00:34:34,364
- একটা হাত দাও?
- আমি শুধু অশ্বের সময় শেষ করব।

519
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
দুঃখিত! আমি একটু খটকা লাগছে।

520
00:34:42,623 --> 00:34:43,749
উপভোগ করুন।

521
00:34:43,999 --> 00:34:47,628
প্রভু... এই খাবারকে আশীর্বাদ করুন

522
00:34:47,878 --> 00:34:50,214
এবং সবাই খেতে সক্ষম হতে পারে।

523
00:34:50,380 --> 00:34:51,757
আমীন।

524
00:34:52,091 --> 00:34:53,592
উপভোগ করুন।

525
00:34:58,722 --> 00:35:00,140
উপভোগ করুন।

526
00:35:09,858 --> 00:35:11,401
- তুমি?
- আমি নাস্তিক।

527
00:35:11,610 --> 00:35:13,779
আসুন আমরা খ্রীষ্টকে ধন্যবাদ জানাই।

528
00:35:17,157 --> 00:35:20,119
- তাই, এই...
- টক ক্রিম সঙ্গে সালমন।

529
00:35:21,036 --> 00:35:24,998
- এবং এটি আপেলের রস।
- হয়তো জুটি...

530
00:35:29,378 --> 00:35:30,754
গুনার !

531
00:35:30,921 --> 00:35:32,631
- নরওয়েজিয়ান সময়কাল।
- লার্সের বাবা।

532
00:35:41,890 --> 00:35:45,435
- সে আজ রাতে ডিনারের জন্য এখানে নেই।
- করুণা।

533
00:35:45,769 --> 00:35:49,773
- সে কি তোমার সাথে থাকে?
- বেশিদিন না, সে বিয়ে করছে।

534
00:35:49,940 --> 00:35:51,817
বিয়ে হচ্ছে...

535
00:35:52,401 --> 00:35:54,778
- চেকো, তোমার বয়স কত?
- 38।

536
00:35:54,945 --> 00:35:58,073
- তুমি কি বিবাহিত?
- না, আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে থাকি।

537
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
বাচ্চাদের !

538
00:36:04,788 --> 00:36:06,206
বাচ্চাদের !

539
00:36:06,957 --> 00:36:09,084
দুঃখিত, তারা মনে করে
তুমি একটু অদ্ভুত

540
00:36:10,836 --> 00:36:14,173
আমাকে এটা সোজা করতে দিন,
আমি এখানে অদ্ভুত এক?

541
00:36:15,424 --> 00:36:16,592
হতে পারে।

542
00:36:20,429 --> 00:36:21,680
শিশুরা।

543
00:36:23,557 --> 00:36:25,601
আমি অদ্ভুত...

544
00:36:28,228 --> 00:36:29,104
দুঃখিত।

545
00:36:33,108 --> 00:36:36,987
বাচ্চারা উদ্বিগ্ন যে তারা বিরক্ত করেছে
আপনি, তারা ক্ষমা চাইতে চান।

546
00:36:37,237 --> 00:36:39,364
সেজন্যই উঠে এসেছেন?
তাদের ডাকো।

547
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
চলো।

548
00:36:50,626 --> 00:36:52,252
বিছানায়!

549
00:36:52,461 --> 00:36:56,840
এই পাজামার দাম 600 ইউরো,
কি অদ্ভুত মান আপনি পেয়েছেন.

550
00:36:57,841 --> 00:37:00,969
চলো বিছানায় যাই,
কারণ এখানে মধ্যরাত,

551
00:37:02,846 --> 00:37:06,642
মহিমান্বিত রোদ আছে,
কিন্তু আমি অদ্ভুত।

552
00:37:28,622 --> 00:37:30,165
এটা সবুজ।

553
00:37:33,418 --> 00:37:35,420
যান, বলেন!

554
00:37:38,131 --> 00:37:39,925
বলল, এদিকে আয়।

555
00:37:41,426 --> 00:37:45,055
পেনাল্টি এলাকায় প্রতিপক্ষ হলে
তোমাকে যতটা স্পর্শ করে...

556
00:37:45,889 --> 00:37:49,268
আপনি মাটিতে পড়ে, কয়েক
খিঁচুনি এবং শাস্তি আপনার।

557
00:37:50,435 --> 00:37:52,437
কিন্তু এটা খেলাধুলার মতো নয়।

558
00:37:52,646 --> 00:37:54,064
এর মানে কি?

559
00:37:54,273 --> 00:37:55,941
এটা সঠিক নয়।

560
00:37:57,567 --> 00:37:59,778
<i>হঠাৎ, আমি সন্দেহের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলাম।</i>

561
00:37:59,945 --> 00:38:01,947
<i>আমি কি সত্যিই অদ্ভুত হতে পারি?</i>

562
00:38:02,155 --> 00:38:05,534
<i>আমি পরিবর্তন করার প্রয়োজন অনুভব করেছি
এবং হওয়ার চেষ্টা করুন...</i>

563
00:38:05,701 --> 00:38:07,202
আরো সভ্য।

564
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
সুতরাং, নাগরিক হতে,

565
00:38:10,914 --> 00:38:14,084
কতক্ষণ পর তুমি অপেক্ষা কর
হর্ন করার আগে এটা কি সবুজ হয়ে যায়?

566
00:38:14,334 --> 00:38:16,169
কখনই না! আপনি কখনই হর্ণ করেন না।

567
00:38:16,336 --> 00:38:19,965
- একটু পরেই গাড়ি যাবে।
- হুহ.

568
00:38:30,434 --> 00:38:33,854
কত অকেজো ফাক-অফ
আমি কি আমার জীবনে বলেছি?

569
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
আমি কি সুশীল?

570
00:38:58,587 --> 00:39:00,881
আমি লাইনকে সম্মান করার প্রশিক্ষণ দিচ্ছি
নাগরিক পদ্ধতিতে।

571
00:39:01,089 --> 00:39:02,632
আমার অভিনন্দন,
আপনি একটি মহান দেশ.

572
00:39:04,593 --> 00:39:08,138
<i>এবং একটি মহান দেশ
ছাড়া করতে পারিনি</i>

573
00:39:08,347 --> 00:39:10,891
<i>অপ্রত্যাশিত সভ্য ঘটনা।</i>

574
00:39:15,896 --> 00:39:18,273
- সুন্দর, তাই না?
- খুব।

575
00:39:19,274 --> 00:39:21,777
তারা খেলা হয়েছে
দেড় ঘন্টার জন্য।

576
00:39:22,736 --> 00:39:25,155
এটা কি ধরনের শো?

577
00:39:25,530 --> 00:39:28,158
- এটা ভোলার নয় এমন কনসার্ট।
- না!

578
00:39:28,408 --> 00:39:30,786
আর আজ রাতে কে ভুলে যাবে?

579
00:39:30,994 --> 00:39:34,039
কিন্তু এটা খুব সুন্দর, এটা সভ্য,
আমি এই দেশ পছন্দ.

580
00:39:35,624 --> 00:39:39,503
<i>সভ্যতা মানে ভাগ করা
ঘরের কাজ</i>

581
00:39:39,669 --> 00:39:42,631
<i>এবং বাচ্চাদের দেখাশোনা করা
যদিও তারা আপনার নয়।</i>

582
00:39:43,632 --> 00:39:45,300
তারা যুদ্ধ করছে!

583
00:39:47,803 --> 00:39:49,262
আমি যাব।

584
00:39:55,560 --> 00:39:57,270
বলছি!

585
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
এখানে আসুন।

586
00:39:59,815 --> 00:40:01,691
একটা জিনিস পরিষ্কার করা যাক,

587
00:40:01,942 --> 00:40:04,569
এখানে কেউ ভালো নেই
অন্য কারো চেয়ে, ঠিক আছে?

588
00:40:04,903 --> 00:40:07,948
তুমি, এটা সত্য, তুমি পশ্চিমা,
একটি উচ্চতর জাতি,

589
00:40:08,156 --> 00:40:09,908
কিন্তু তুমি ছোট,

590
00:40:10,075 --> 00:40:13,036
তুমি বড় ভাই,
কিন্তু তুমি অনেক কালো।

591
00:40:13,328 --> 00:40:16,164
তাই আপনি এমনকি আউট, তাই না?

592
00:40:16,331 --> 00:40:18,834
- ঠিক আছে...
- আমি এটা নেব।

593
00:40:19,084 --> 00:40:21,920
<i>ঠিক আছে, আমি শিখছিলাম, কিন্তু আমি জানতাম
কিভাবে তাদের আমার মত করা যায়

594
00:40:23,713 --> 00:40:26,591
বলছি, ক্যালজোনস! এমিলি, প্রার্থনা.

595
00:40:26,800 --> 00:40:30,595
না, তুমি ওগুলো গরম খাও, আমি আগেই
আমি প্যাস্ট্রি ঘূর্ণায়মান যখন প্রার্থনা.

596
00:40:30,804 --> 00:40:33,974
ইনি বৌদ্ধ,
এটাই ইসলামিক,

597
00:40:34,474 --> 00:40:37,561
এই খ্রিস্টান
এবং এটি সর্বোত্তম,

598
00:40:38,103 --> 00:40:39,980
নাস্তিক!

599
00:40:40,188 --> 00:40:41,815
ভাত, আলু আর ক্রিল!

600
00:40:46,736 --> 00:40:51,116
<i>এবং বিজ্ঞানের বিশ্ব শুরু হয়েছিল
আমার জানার প্রশংসা করতে।</i>

601
00:40:55,120 --> 00:40:56,246
চেষ্টা করে দেখুন।

602
00:40:58,957 --> 00:41:00,125
দারুণ!

603
00:41:00,333 --> 00:41:03,462
জনসেবক হিসেবে পনের বছর
আপনাকে মৌলিক বিষয়গুলি দেয়।

604
00:41:04,212 --> 00:41:07,007
তারপর আমি তোমাকে শেখাবো
টাকা না দিয়ে কিভাবে স্ন্যাকস পাবেন।

605
00:41:13,138 --> 00:41:16,099
<i>এখন, শুধুমাত্র একটি জিনিস অনুপস্থিত ছিল</i>

606
00:41:16,600 --> 00:41:18,643
<i>রোম্যান্স অর্জন করতে।</i>

607
00:41:21,480 --> 00:41:23,607
<i>এটা শুধু যে উত্তরে</i>

608
00:41:23,773 --> 00:41:26,735
<i>আমার ল্যাটিন প্রবৃত্তিকে শীতল করেছিল।</i>

609
00:41:29,654 --> 00:41:33,658
<i>অথবা হয়তো আমি ভেবেছিলাম এটা মনে হতে পারে
একটু অসভ্য,</i>

610
00:41:34,034 --> 00:41:35,911
<i>তাই আমি ছেড়ে দিলাম।</i>

611
00:41:37,287 --> 00:41:39,164
<i>তবে আমি এটা বের করেছি।</i>

612
00:41:40,290 --> 00:41:42,167
<i>একটি সভ্য দেশে,</i>

613
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
<i>এটি মহিলা
কে প্রথমে তার জিহ্বা পায়!</i>

614
00:42:04,564 --> 00:42:06,566
সংক্ষেপে, আমরা একসাথে পেয়েছি।

615
00:42:06,816 --> 00:42:10,403
এমনই জীবন! তারা চেয়েছিল
আমাকে শাস্তি দিতে, কিন্তু আমি খুশি ছিলাম।

616
00:42:10,820 --> 00:42:15,075
কিন্তু কেউ তা আলাদা করে লক্ষ্য করেছে
আমার মূল বেতন 1,600 ইউরো থেকে,

617
00:42:15,283 --> 00:42:18,787
আমি 900 ইউরো পাচ্ছিলাম
ভ্রমণ ভাতা...

618
00:42:18,954 --> 00:42:21,581
...প্লাস 1,200 ইউরো বিপদ বেতন।

619
00:42:21,831 --> 00:42:25,585
মাসে মোট 3,700 ইউরো।

620
00:42:25,794 --> 00:42:27,796
<i>বর্জ্য মন্ত্রী</i>

621
00:42:27,963 --> 00:42:30,840
...বিরুদ্ধে গ্রাস করা
fjords এর চমত্কার পটভূমি.

622
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
- আমি ভেবেছিলাম যে...
- ভেবেছো?

623
00:42:33,718 --> 00:42:35,720
তুমি কি ভাবছিলে?

624
00:42:36,179 --> 00:42:37,973
আপনি কিভাবে কাজ করেন?

625
00:42:38,223 --> 00:42:40,559
কাগজে ছবি,

626
00:42:40,725 --> 00:42:43,478
"বর্জ্যমন্ত্রী!"

627
00:42:44,604 --> 00:42:47,983
এই এখন দূরে যেতে দিন

628
00:42:48,233 --> 00:42:50,610
এবং তাকে অবিলম্বে বাড়িতে পাঠান,

629
00:42:50,860 --> 00:42:53,363
অন্যথায় আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন!

630
00:43:04,958 --> 00:43:06,835
আমি খুশি যে আপনি ভালবাসা খুঁজে পেয়েছেন
হিমবাহের মধ্যে,

631
00:43:07,002 --> 00:43:09,337
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
আপনাকে ইতালিতে ফিরে যেতে হবে।

632
00:43:09,504 --> 00:43:11,464
আমি অবদান রাখছি
এখানে গবেষণা.

633
00:43:11,631 --> 00:43:15,010
বিজ্ঞানকে এর মোকাবিলা করতে হবে,
ইতালি আপনার প্রয়োজন.

634
00:43:16,386 --> 00:43:18,763
আমার থাকার কোন উপায় নেই?

635
00:43:18,972 --> 00:43:20,473
শুধু একটি.

636
00:43:21,474 --> 00:43:24,769
আপনার পদত্যাগপত্রে স্বাক্ষর করুন
এবং চেক পকেটে রাখুন,

637
00:43:25,228 --> 00:43:27,230
60 হাজার ইউরো।

638
00:43:39,284 --> 00:43:40,910
কলমটা দাও।

639
00:43:41,161 --> 00:43:42,662
এখানে।

640
00:43:43,246 --> 00:43:44,789
আমি চুলকায়।

641
00:43:45,248 --> 00:43:48,418
- না, আমি ফোন-এ-বন্ধুর সাথে যাব।
- কোথায় যাচ্ছেন? জালোন...

642
00:43:48,918 --> 00:43:50,795
কোথায় যাচ্ছেন?

643
00:43:52,922 --> 00:43:54,924
তারা আমাকে ইতালি পাঠাতে চায়

644
00:43:55,133 --> 00:43:57,927
এবং থাকার একমাত্র উপায়
আমার পদত্যাগপত্রে স্বাক্ষর করতে।

645
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
না!

646
00:43:59,679 --> 00:44:02,891
তুমি সাহস করো না,
একটি স্থায়ী অবস্থান পবিত্র।

647
00:44:03,391 --> 00:44:05,268
আমি কি করব?

648
00:44:05,435 --> 00:44:07,437
আপনার বোনাস খেলুন, ছুটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

649
00:44:07,812 --> 00:44:10,148
ধন্যবাদ, সিনেটর, আপনি একজন প্রতিভাবান।

650
00:44:10,565 --> 00:44:13,568
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
শুভরাত্রি, প্রিয়তমা।

651
00:44:17,822 --> 00:44:22,035
তিন মাসের মধ্যে আমার কাছে ফিরে এসো
এবং আমরা দেখব কে জিতেছে।

652
00:44:27,165 --> 00:44:30,835
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না?
- আমি ছুটিতে আছি।

653
00:44:31,544 --> 00:44:34,339
বীমা ছাড়া,
কিছু হলে কি হবে...?

654
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
না করাই ভালো।

655
00:44:42,305 --> 00:44:44,432
অ্যাড্রিয়াটিক থেকে মাছ কেমন?

656
00:44:44,599 --> 00:44:47,102
এটা তোমার চেয়ে অনেক ক্ষীণ,

657
00:44:47,352 --> 00:44:50,230
এটা চর্বি বিকাশ প্রয়োজন নেই.

658
00:44:50,438 --> 00:44:52,691
রাজা কাঁকড়া কি ক্রাস্টেসিয়ান?

659
00:44:52,857 --> 00:44:54,734
ডার্লিং, যথেষ্ট প্রশ্ন।

660
00:44:54,943 --> 00:44:56,611
আমি কিছু মনে করি না।

661
00:44:56,820 --> 00:45:00,323
হ্যাঁ, এটি একটি ক্রাস্টেসিয়ান
যে আটলান্টিক মহাসাগরে বাস করে,

662
00:45:00,740 --> 00:45:02,742
উত্তর সমুদ্রে।

663
00:45:02,992 --> 00:45:05,120
কার্ল !

664
00:45:07,455 --> 00:45:10,625
<i>যখন আমি অবশেষে ভাবলাম
আমি একজন সভ্য মানুষ ছিলাম,</i>

665
00:45:11,000 --> 00:45:14,129
<i>একটি নতুন বাধা নিজেকে উপস্থাপন করেছে:
ঈর্ষা।</i>

666
00:45:14,629 --> 00:45:16,881
- এটা কে?
- মায়ের বন্ধু।

667
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
তাদের কি সম্পর্ক ছিল?

668
00:45:19,008 --> 00:45:22,011
- আমি জানি না।
- তাদের একটা ছিল নাকি?

669
00:45:22,262 --> 00:45:24,013
চেকো, এই কার্ল.

670
00:45:24,222 --> 00:45:25,640
হাই

671
00:45:25,849 --> 00:45:28,768
আমরা আগামীকাল রাফটিং করতে যাচ্ছি,
আপনি বাচ্চাদের কিছু মনে করবেন?

672
00:45:29,018 --> 00:45:31,771
অবশ্যই, আমি খুশি হব.

673
00:45:31,980 --> 00:45:33,773
আমি তাদের দেখাশোনা করব।

674
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
কী গভীরতায়
রাজা কাঁকড়া কি বাস করে?

675
00:45:38,778 --> 00:45:41,281
চেকো, কি গভীরতা
রাজা কাঁকড়া কি বাস করে?

676
00:45:41,489 --> 00:45:44,159
আমি কিভাবে যৌনসঙ্গম জানতে হবে?
এটি উইকিপিডিয়াতে দেখুন।

677
00:45:44,409 --> 00:45:46,244
কার্লের সাথে রাফটিংয়ে যান!

678
00:45:46,411 --> 00:45:48,371
সুদর্শন ছেলেরা বোকা।

679
00:45:48,538 --> 00:45:50,665
কার্ল অর্শ্ব পেতে প্রয়োজন.

680
00:45:51,249 --> 00:45:54,502
<i>রাত জেগে কাটিয়েছি,
ব্যথার মধ্য দিয়ে কাজ করা

681
00:45:54,794 --> 00:45:59,424
<i>পরের দিন সকালে, আমি সুশীলভাবে
ভ্যালেরিয়াকে কার্লসের জন্য একটি লিফট দিয়েছিলেন

682
00:45:59,883 --> 00:46:03,803
আজ রাতে দেখা হবে,
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি।

683
00:46:04,053 --> 00:46:06,681
যতবার ইচ্ছা বাইরে থাকো,
আমি এখন এটা শেষ.

684
00:46:06,931 --> 00:46:09,142
- কি?
- কিছু না, যাও।

685
00:46:09,434 --> 00:46:11,019
ধন্যবাদ

686
00:46:12,937 --> 00:46:16,900
<i>হ্যাঁ, বন্ধুরা, আমি মুক্ত ছিলাম
বিশেষ করে ল্যাটিন উত্তরাধিকার:</i>

687
00:46:17,066 --> 00:46:18,818
<i>ঈর্ষা।</i>

688
00:46:20,904 --> 00:46:23,698
- কি সমস্যা?
- সে বলে তার ভালো লাগছে না।

689
00:46:27,577 --> 00:46:29,913
না, এটা তাদের!

690
00:46:30,079 --> 00:46:33,041
হেমোরয়েডস, দিব্যি!

691
00:46:35,919 --> 00:46:39,839
যাই হোক, বন্ধুরা, আমি ছিলাম
সম্পূর্ণ ভিন্ন একজন মানুষ।

692
00:46:40,048 --> 00:46:42,425
আমি আর অসভ্য ছিলাম না,
অসম্মানজনক,

693
00:46:42,592 --> 00:46:46,095
আমি আর হিংসা করিনি,
আমি পুরোপুরি বদলে গিয়েছিলাম।

694
00:46:47,597 --> 00:46:49,974
<i>আমার বাবা-মাও লক্ষ্য করেছেন</i>

695
00:46:50,350 --> 00:46:53,728
<i>আমি নরওয়েতে কতটা সংহত করেছি।</i>

696
00:46:54,479 --> 00:46:56,731
মা! বাবা!

697
00:47:03,446 --> 00:47:05,490
আপনি কি অন্ধ নাকি অন্য কিছু?

698
00:47:05,865 --> 00:47:07,742
চলুন।

699
00:47:19,254 --> 00:47:21,840
তোমার ছুটি কবে?

700
00:47:22,006 --> 00:47:25,468
আমি নরওয়েতে থাকি,
এটি একটি চমত্কার জায়গা,

701
00:47:25,635 --> 00:47:27,637
সভ্যতা, দক্ষতা।

702
00:47:27,887 --> 00:47:30,765
আপনি কি জানেন, এখানে, আপনি না হলে
কাজ করছেন, রাষ্ট্র আপনাকে টাকা দেয়?

703
00:47:30,974 --> 00:47:33,768
কারণ আমরা ইতালিতে কী করেছি
এখন পর্যন্ত? ডিকহেড !

704
00:47:34,018 --> 00:47:36,771
এখানে আমরা রসিকতা নিয়ে যাই,
তোমরা ইতালীয়রা, সবসময় হাসো।

705
00:47:37,021 --> 00:47:39,023
মা, সিটবেল্ট।

706
00:47:39,357 --> 00:47:41,025
কিন্তু আমি পিছনে আছি।

707
00:47:41,234 --> 00:47:43,486
পেছনেও,
সভ্য দেশে।

708
00:47:47,031 --> 00:47:48,783
দেখো!

709
00:47:49,909 --> 00:47:51,494
এটা কি?

710
00:47:58,626 --> 00:48:00,503
কিছু ইতালীয় এই ভাবে হয়েছে.

711
00:48:01,296 --> 00:48:03,423
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

712
00:48:04,173 --> 00:48:07,051
আপনি যখন এইরকম আচরণ করেন তখন আমি আপনাকে ঘৃণা করি।

713
00:48:09,053 --> 00:48:12,140
বাবা মনে করে আমি বদলে গেছি,
আপনি মনে করেন আমি মজার অভিনয় করছি,

714
00:48:12,307 --> 00:48:14,392
সত্যি বলছি আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

715
00:48:17,437 --> 00:48:20,315
এই সব বাচ্চা তোমার?

716
00:48:20,815 --> 00:48:23,693
তার যা আমার,
অবশ্যই তারা

717
00:48:26,571 --> 00:48:29,949
ডার্লিং, কাল বিয়েতে,
স্কার্ট বা প্যান্ট?

718
00:48:30,158 --> 00:48:33,077
- প্যান্ট এবং লাল শার্ট।
- ইতিমধ্যে হয়ে গেছে।

719
00:48:36,289 --> 00:48:40,084
চেকো, আমাকে একটা টিস্যু দেবে?

720
00:48:40,835 --> 00:48:43,421
এখন দুই চোখের জল,
আপনি একটি গাছ মারতে যাচ্ছেন?

721
00:48:43,588 --> 00:48:45,465
আপনি জানেন কি ঘটছে
আমাজোনিয়ায়?

722
00:48:45,673 --> 00:48:47,216
না.

723
00:48:47,467 --> 00:48:49,302
প্রোগ্রামের সাথে যাও, মা।

724
00:48:49,552 --> 00:48:52,305
- ডার্লিং, হিঙ্গার এখানে।
- আসছে।

725
00:48:53,806 --> 00:48:55,350
আমার নাম হিঙ্গার, আর তুমি?

726
00:48:57,936 --> 00:49:00,563
চেকো, কটা বাজে?

727
00:49:05,860 --> 00:49:09,614
আমি গোসল করছিলাম,
গরম পানি শেষ হয়ে গেছে কেন?

728
00:49:14,327 --> 00:49:15,870
খুব ভালো।

729
00:49:16,329 --> 00:49:18,748
চলো, ঠান্ডা পড়েছে,
বয়লার কোথায়?

730
00:49:22,502 --> 00:49:24,128
চমত্কার!

731
00:49:25,463 --> 00:49:28,758
মিস, আপনি কি আমার ছেলেকে বলতে পারেন?
নিজেকে চোদা যেতে? নরওয়েতে...

732
00:49:32,387 --> 00:49:35,264
ইতালীয়... অশ্লীল।

733
00:49:40,853 --> 00:49:42,897
কাল কে বিয়ে করছে?

734
00:49:43,648 --> 00:49:48,277
ভ্যালেরিয়ার তৃতীয় অংশীদার,
স্বর্ণকেশী বাচ্চার বাবা.

735
00:49:49,028 --> 00:49:50,655
লার্স।

736
00:49:52,907 --> 00:49:57,370
কিন্তু ভ্যালেরিয়ার সঙ্গী থাকলে
এই নতুন বিয়ে থেকে একটি সন্তান,

737
00:49:57,620 --> 00:50:01,416
শিশু চেকো কি হবে?

738
00:50:02,542 --> 00:50:04,168
সে...

739
00:50:04,794 --> 00:50:06,504
সে...

740
00:50:06,754 --> 00:50:08,631
আমাকে ভাবতে দিন।

741
00:50:15,680 --> 00:50:18,057
সন্তানের কথা মনে করবেন না...

742
00:50:24,272 --> 00:50:26,691
এই সঙ্গীত,
যে <i>পিজিকা</i> জিনিস না,

743
00:50:26,941 --> 00:50:28,818
মানুষকে আরও একত্রিত করে!

744
00:50:32,071 --> 00:50:34,949
কত সুন্দর সভ্যতা।

745
00:50:43,791 --> 00:50:45,334
ধন্যবাদ

746
00:50:49,672 --> 00:50:51,424
ক্যাটেরিনা !

747
00:50:53,593 --> 00:50:55,428
কি ব্যাপার?

748
00:50:56,471 --> 00:50:58,723
আমি করেছি যে সত্য
অন্যান্য সঙ্গী।

749
00:50:58,931 --> 00:51:01,434
- তা নয়...
- আমার বাচ্চারা?

750
00:51:01,684 --> 00:51:03,686
না, তারা সুন্দর।

751
00:51:04,103 --> 00:51:05,855
তাহলে কি?

752
00:51:07,356 --> 00:51:09,817
একটা জিনিস আছে
আমি অগ্রহণযোগ্য খুঁজে.

753
00:51:10,109 --> 00:51:11,569
কি?

754
00:51:13,988 --> 00:51:17,492
স্বর্ণকেশী ছাগল...
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন না.

755
00:51:22,747 --> 00:51:25,833
<i>তাই আমি তাকে সেই ছোট জিনিসটি দিয়েছিলাম।</i>

756
00:51:28,503 --> 00:51:29,879
শেষ পর্যন্ত।

757
00:51:31,214 --> 00:51:33,758
খুশি? এটা সত্যিই আমার উপযুক্ত.

758
00:51:34,509 --> 00:51:35,968
ভ্যালেরিয়া, ধন্যবাদ।

759
00:51:36,636 --> 00:51:37,595
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

760
00:51:38,346 --> 00:51:41,766
ভুলে যাবেন না, টমেটো সস
রসুন ছাড়া Checco জন্য.

761
00:51:42,642 --> 00:51:44,143
হ্যাঁ, তিনি সর্বদা এটির মতো করেন।

762
00:51:44,519 --> 00:51:46,145
শীঘ্রই দেখা হবে।

763
00:51:46,771 --> 00:51:47,522
বাই.

764
00:51:48,731 --> 00:51:50,733
চলো।

765
00:51:51,275 --> 00:51:54,403
বাবা, আমি বেশি কিছু চাই না।

766
00:51:54,779 --> 00:51:57,782
কথা দাও চোখ খুলবে
আর তোমার মনটা একটু?

767
00:51:58,032 --> 00:52:00,535
এবং আপনি গেট খুলুন,
আমাদের যেতে হবে।

768
00:52:02,787 --> 00:52:03,996
বিদায় !

769
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
<i>সংক্ষেপে, আমার বাবা-মা পালিয়ে গেছে।</i>

770
00:52:09,168 --> 00:52:12,130
<i>আমি ক্রমশ বিশ্বাসী হচ্ছিলাম
আমি থাকতে চেয়েছিলাম,</i>

771
00:52:12,296 --> 00:52:16,384
<i>কিন্তু আমি দীর্ঘ নরওয়েজিয়ান গ্রহণ করিনি
অ্যাকাউন্টে শীতকাল

772
00:52:17,301 --> 00:52:20,054
<i>ছয় মাস যখন অন্ধকার
রাতের বিকল্প...</i>

773
00:52:20,680 --> 00:52:21,806
শুভ সন্ধ্যা, স্টেনা।

774
00:52:23,808 --> 00:52:25,017
<i>... সকালের অন্ধকারের সাথে।</i>

775
00:52:25,184 --> 00:52:26,769
শুভ সকাল, ভিদার।

776
00:52:33,067 --> 00:52:37,280
<i>এবং এই সব প্রভাবিত করে
মানুষের মেজাজ বেশ অনেক।</i>

777
00:52:37,530 --> 00:52:41,909
শুভ সকাল, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
আপনার সহকর্মীর সাথে

778
00:52:42,076 --> 00:52:44,787
বিদেশীদের জন্য অফিস থেকে,
কিন্তু সে সেখানে নেই।

779
00:52:44,954 --> 00:52:46,789
সে আত্মহত্যা করেছে।

780
00:52:46,956 --> 00:52:50,209
সে ষষ্ঠ তলা থেকে লাফ দিল,
বিষণ্নতা

781
00:52:52,211 --> 00:52:54,297
আমি কি আপনার সাথে এটি রেখে যেতে পারি?

782
00:52:56,090 --> 00:52:59,218
আমি আগামীকাল 11:42 এ দেখা করব

783
00:53:02,847 --> 00:53:04,348
ঠিক আছে।

784
00:53:05,975 --> 00:53:09,478
একটা প্রশ্ন করতে পারি,
আপনি কোন তলায় থাকেন?

785
00:53:09,812 --> 00:53:10,813
প্রথম।

786
00:53:11,314 --> 00:53:13,357
সেক্ষেত্রে কাল দেখা হবে।

787
00:53:14,817 --> 00:53:18,487
<i>তারপর এক সন্ধ্যায়, যখন আমি দিচ্ছিলাম
লার্স একটি জ্যোতির্বিদ্যা পাঠ...</i>

788
00:53:19,822 --> 00:53:22,325
সাদা বামনের কি হয়?

789
00:53:22,617 --> 00:53:24,493
চেকো, তোমার মা।

790
00:53:24,744 --> 00:53:26,120
আমি তাকে পরে কল করব।

791
00:53:26,370 --> 00:53:29,123
সাদা বামন হল
বিবর্তনের চূড়ান্ত পর্যায়ে

792
00:53:29,373 --> 00:53:31,459
এবং শক্তি নেই
মাধ্যাকর্ষণ প্রতিরোধ করতে।

793
00:53:31,876 --> 00:53:35,630
এটি নিজেই ভেঙে পড়ে
এবং যা হয়...

794
00:53:36,631 --> 00:53:37,757
কি হয়?

795
00:53:41,886 --> 00:53:44,263
যে তারা একসাথে ফিরে এসেছে।

796
00:53:45,264 --> 00:53:48,017
- তারা আবার একসাথে ফিরে এসেছে!
- WHO?

797
00:53:48,267 --> 00:53:49,894
আপনি কি বলতে চান, "কে"?

798
00:53:52,021 --> 00:53:54,106
তারা আবার একসঙ্গে ফিরে এসেছেন!

799
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
আমি জানতাম না!

800
00:54:03,866 --> 00:54:07,119
এর মানে কি জানেন
আমার দেশের জন্য?

801
00:54:09,914 --> 00:54:12,917
বন্ধুরা, আপনি সত্যিই হতে পারেন
এত সংবেদনশীল?

802
00:54:18,547 --> 00:54:21,550
এখানে থাকা, আমি এই সব হারিয়েছি!

803
00:54:27,431 --> 00:54:31,185
<i>ইতালীয় মাতৃভূমি
আমাকে ডাকছিল।</i>

804
00:54:32,144 --> 00:54:35,314
<i>আমার গলায় সেই পিণ্ডটি কী</i>

805
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
<i>আমি অনুভব করতে পারছি এটা উঠছে, এটা কি?</i>

806
00:54:51,080 --> 00:54:54,333
এই ভাষা অর্থহীন
জটিল

807
00:54:54,542 --> 00:54:58,296
আমি এই বাক্যাংশ অনুবাদ করতে পারেন
একটি শব্দ, দুটি অক্ষর সহ ইতালিয়ান।

808
00:54:58,921 --> 00:55:01,799
"আপনার কাজের মিটিং কেমন ছিল?"
আপনি কি বলেন?

809
00:55:01,966 --> 00:55:03,217
মেহ!

810
00:55:03,426 --> 00:55:05,219
- "আমাকে ছাড় দাও।"
- আমি...

811
00:55:05,428 --> 00:55:07,930
- "আমি যদি তোমাকে ধরি, তোমার কাজ শেষ।"
- মেহ!

812
00:55:08,222 --> 00:55:12,059
- "আমি জিনিস নিয়ে বেশ খুশি।"
- মেহ, মেহ...

813
00:55:12,226 --> 00:55:15,354
তাই চালিয়ে যাওয়ার কোন মানে নেই
পাঠ

814
00:55:15,604 --> 00:55:16,564
মেহ!

815
00:55:23,988 --> 00:55:26,991
ঘর বাঁধছে ফেটে যাচ্ছে,
তাদের নিয়ে যান।

816
00:55:27,575 --> 00:55:29,368
তাদের নিয়ে যান।

817
00:55:29,577 --> 00:55:32,496
<i>শুধুমাত্র যখন আমরা কিছু হারাই,
আমরা কি তাদের মূল্যের প্রশংসা করি।</i>

818
00:55:33,080 --> 00:55:35,750
আমি লাইন লাফ দিতে চাই না,

819
00:55:36,000 --> 00:55:39,879
কিন্তু আমার কাছে শুধু একটি বোতল আছে
এবং আপনি একটি সম্পূর্ণ ট্রলি পেয়েছেন।

820
00:55:40,087 --> 00:55:42,965
ইতালিতে আমরা মানুষকে এগিয়ে যেতে দিই,

821
00:55:43,132 --> 00:55:47,720
কারণ আমরা সভ্য নই
কিন্তু আমরা ভদ্র।

822
00:55:48,846 --> 00:55:50,348
চেকো, চলুন।

823
00:55:50,514 --> 00:55:52,475
খাও, তুমি নষ্ট হয়ে যাচ্ছ।

824
00:55:54,018 --> 00:55:56,771
ইতালীয় খাবার

825
00:55:56,979 --> 00:55:59,482
আপনি ইতালি গিয়েছিলেন,
আপনি আমাদের রান্নার স্বাদ পেয়েছেন

826
00:55:59,648 --> 00:56:01,650
এবং আপনি খুলেছেন
একটি ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট।

827
00:56:01,901 --> 00:56:02,777
হ্যাঁ।

828
00:56:03,027 --> 00:56:05,863
আপনি এই স্প্যাগেটি কিভাবে রান্না করবেন?

829
00:56:06,614 --> 00:56:08,366
সহজ, তুমি জল নাও,

830
00:56:09,158 --> 00:56:10,868
তুমি পাস্তা রাখো,

831
00:56:11,035 --> 00:56:12,787
তুমি আলোর চুলা...

832
00:56:13,913 --> 00:56:16,499
ত্রিশ মিনিট...

833
00:56:17,541 --> 00:56:20,669
যেখানে আমি পানি প্রথমে ফুটিয়ে নিই,
কি একটি গাধা!

834
00:56:22,129 --> 00:56:25,549
- তুমি কি অন্য কিছু চাও?
- একটি স্ক্রু ড্রাইভার এবং একটি মই।

835
00:56:26,008 --> 00:56:26,675
কি?

836
00:56:26,926 --> 00:56:28,636
আপনি কি করছেন?

837
00:56:29,387 --> 00:56:31,680
ফাক বন্ধ!

838
00:56:33,682 --> 00:56:36,435
আপনি বৃথা "ইতালি" লিখবেন না!

839
00:56:36,769 --> 00:56:39,271
ভাইকিং !

840
00:56:53,911 --> 00:56:55,830
দুঃখিত, প্রিয়তম, আমার এটা দরকার।

841
00:56:56,038 --> 00:56:57,456
কিন্তু শুধু একবার...

842
00:56:59,166 --> 00:57:02,336
আপনি কাকে চোদন করছেন?

843
00:57:04,463 --> 00:57:06,090
আমি ইতালীয়!

844
00:57:06,966 --> 00:57:10,428
<i>নস্টালজিয়া, অভিশাপ নস্টালজিয়া</i>

845
00:57:11,429 --> 00:57:15,474
<i>এটা আপনাকে পায়
যখন আপনি এটি চান না...</i>

846
00:57:22,481 --> 00:57:24,608
আপনি কি এটা চমৎকার মনে করেন না?

847
00:57:25,359 --> 00:57:26,735
হ্যাঁ।

848
00:57:26,986 --> 00:57:29,196
বার্গেন রাতে সুন্দর।

849
00:57:29,363 --> 00:57:31,740
গাড়িটি ডাবল পার্ক করা।

850
00:57:33,492 --> 00:57:36,120
এটাই তার স্বাভাবিক অবস্থান।

851
00:57:36,579 --> 00:57:38,747
আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট।

852
00:57:39,123 --> 00:57:41,083
যান এবং এটি সরান.

853
00:57:41,584 --> 00:57:43,502
না, আমি এটা পছন্দ.

854
00:57:44,378 --> 00:57:46,964
আপনি কাল এটা সরাতে হবে, প্রতিশ্রুতি?

855
00:57:49,842 --> 00:57:51,719
চল ঘুমাতে যাই, রাত হয়ে গেছে।

856
00:57:51,886 --> 00:57:54,096
আজ সকালটাও ছিল রাত।

857
00:57:54,638 --> 00:57:56,974
আমি ইতালিতে ফিরে যেতে চাই।

858
00:58:02,646 --> 00:58:06,525
<i>আমি দেখছি বৃষ্টি নামছে আর তুমি...</i>

859
00:58:06,775 --> 00:58:09,111
ধন্যবাদ, ভ্যালেরিয়া
আপনাকে ধন্যবাদ, CHECCO

860
00:58:11,780 --> 00:58:14,116
<i>আমি ফিরে আসব!</i>

861
00:58:16,785 --> 00:58:19,371
তার চাকরি আছে,
কিন্তু আপনি ইতালিতে কি করবেন?

862
00:58:20,539 --> 00:58:24,877
আমার যোগ্যতা আছে,
আমি আমার সিভি পাঠাব, আমি ইন্টারভিউ নেব।

863
00:58:25,127 --> 00:58:27,671
- তারা আমাকে ফিরে ডাকছে, তাই না?
- ইতালিতে?

864
00:58:28,672 --> 00:58:30,424
বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে ভাবুন।

865
00:58:31,509 --> 00:58:34,637
ইতালি সম্পর্কে এই ক্লিচ যথেষ্ট.

866
00:58:34,803 --> 00:58:39,558
<i>একটি বিলম্ব ঘোষণা:
রোম থেকে মিলান</i>র ফ্লাইট

867
00:58:39,808 --> 00:58:42,186
<i>চার ঘণ্টা দেরিতে অবতরণ করবে।</i>

868
00:58:42,394 --> 00:58:44,021
এটা আমাদের!

869
00:58:44,813 --> 00:58:48,943
আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে অনুভব করছি!
এটি একটি ইউনিয়ন ধর্মঘট হতে হবে.

870
00:58:54,156 --> 00:58:56,951
<i>এবং আমার নতুন পরিবার এবং আমি
ইতালি গিয়েছিলাম

871
00:58:57,201 --> 00:58:59,828
মিসেস সিরোনি এটাকে খারাপভাবে নিয়েছেন।

872
00:59:00,079 --> 00:59:02,039
সে পাগল,

873
00:59:02,206 --> 00:59:04,166
আমি তাকে ঘৃণা করি!

874
00:59:07,294 --> 00:59:09,547
- কি ব্যাপার?
-জালোনে !

875
00:59:11,340 --> 00:59:14,969
তিনি 70 হাজার ইউরো প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

876
00:59:16,720 --> 00:59:18,430
তাকে এখন কোথায় পাঠাবো?

877
00:59:18,597 --> 00:59:22,184
আমরা যেখানে একটি অবস্থান প্রয়োজন
সে বিপদে বোধ করে, হুমকি দেয়।

878
00:59:22,351 --> 00:59:25,437
তাকে আমার জঙ্গলের ঘাড়ে পাঠাও।

879
00:59:37,825 --> 00:59:41,829
এত নর্ডিক অন্ধকারের পর,
অবশেষে, দক্ষিণের আলো।</i>

880
00:59:43,497 --> 00:59:47,501
<i>আমি আসার সাথে সাথে আমি তালিকাভুক্ত হয়েছিলাম
ফরেস্ট্রি কর্পসে।</i>

881
00:59:51,630 --> 00:59:53,507
<i>আমাকে ভয় দেখানোর জন্য, মিসেস সিরোনি</i>

882
00:59:53,757 --> 00:59:55,884
<i>আমাকে একটি খুব বিপজ্জনক কাজ দিয়েছে:</i>

883
00:59:56,343 --> 00:59:59,888
<i>প্রাণী বাজেয়াপ্ত করা
মাফিয়া কর্তাদের দ্বারা অবৈধভাবে রাখা হয়েছে৷</i>

884
01:00:00,639 --> 01:00:03,642
লিখুন: একটি বাঘ,
বস ভিনসেঞ্জো স্টিলো।

885
01:00:03,892 --> 01:00:06,729
চুপ কর, নইলে আমি সেখানে ঢুকব।

886
01:00:07,730 --> 01:00:09,523
<i>আমি জানতাম কিভাবে এই লোকদের পরিচালনা করতে হয়।</i>

887
01:00:09,732 --> 01:00:11,650
চলো বস, সে ঠিক হয়ে যাবে।

888
01:00:12,026 --> 01:00:13,902
- চল যাই।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

889
01:00:14,153 --> 01:00:15,904
<i>অনেক আগে আমি ছিলাম...</i>

890
01:00:16,488 --> 01:00:18,490
<i>বনের রাজা।</i>

891
01:00:19,908 --> 01:00:21,910
গৃহবন্দী কেউ আছে?

892
01:00:22,745 --> 01:00:25,289
অবশেষে ! উপরে আসুন।

893
01:00:27,416 --> 01:00:32,046
আমার ছেলে সিনেমা দেখতে গিয়েছিল
'মাদাগাস্কার' দেখতে।

894
01:00:32,504 --> 01:00:35,174
সে আচ্ছন্ন হয়ে গেল,
তিনি একটি পেঙ্গুইন চেয়েছিলেন।

895
01:00:35,424 --> 01:00:37,801
- তার বাবা, যে এত ভালো...
- সে এখানে?

896
01:00:38,052 --> 01:00:40,387
না, সে জেলে।
...তিনি তাকে একটি কিনেছেন।

897
01:00:40,554 --> 01:00:43,682
এর সাথে দুদিন খেলেছেন
এবং এখন সে কম যত্ন করতে পারে না.

898
01:00:43,932 --> 01:00:46,268
এটা খেলে না,
এটা সব যৌনসঙ্গম, এটা দূরে নিতে.

899
01:00:46,435 --> 01:00:50,189
<i>তিনি তাকে স্কিপার বলে ডাকতেন
তার প্রিয় কার্টুনে,</i>

900
01:00:50,397 --> 01:00:53,817
কিন্তু তাকে স্বাগত জানানো হয়নি
মাদাগাস্কারের ঠান্ডা সাগর</i>

901
01:00:54,068 --> 01:00:55,819
<i>কিন্তু কাস্ট্রোভিজ্জোতে খুব গরম বাড়ি।</i>

902
01:00:56,070 --> 01:00:59,156
<i>আপনি কি সেই সকলের কাছে আবেদন করতে চান
কারা অবৈধভাবে এই প্রাণীগুলো রাখে?

903
01:00:59,323 --> 01:01:03,452
<i>আপনার বাচ্চাদের 'ডাম্বো' দেখতে নিয়ে যাবেন না,
তখনই বিষ্ঠা সত্যিই উড়ে যায়!</i>

904
01:01:10,292 --> 01:01:11,669
এটা কে?

905
01:01:20,594 --> 01:01:22,429
তুমি কে?

906
01:01:22,596 --> 01:01:24,473
আমি ডন মিশেল,

907
01:01:24,682 --> 01:01:28,477
সম্পত্তি বরাদ্দ করা হয়েছে
এই শিশুদের খাঁচা.

908
01:01:28,936 --> 01:01:32,189
এখানে আদালতের নির্দেশ।

909
01:01:32,564 --> 01:01:35,359
এবং এই চিঠি
ব্রাজিলে আমার কাজিনের কাছ থেকে,

910
01:01:35,567 --> 01:01:38,570
সম্পত্তির মালিক,
কে বলে,

911
01:01:38,862 --> 01:01:42,366
"আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকতে পারেন
জঙ্গলের মধ্যে বিচ্ছিন্ন বাড়িতে।"

912
01:01:42,616 --> 01:01:44,368
বাজেয়াপ্ত !

913
01:01:44,618 --> 01:01:46,328
ওহ মাই গড, তার হাতের লেখা...

914
01:01:46,995 --> 01:01:48,205
আমার কোন শব্দ নেই।

915
01:01:48,372 --> 01:01:51,834
সে দ্বিতীয় কাজিন।
তার নাম কি...? তানিনো।

916
01:01:52,000 --> 01:01:54,503
তানিনো লা সিরেনজা, একজন স্থানীয় বস।

917
01:01:54,712 --> 01:01:56,130
মাফ করবেন।

918
01:01:56,380 --> 01:01:59,508
আমরা বাচ্চাদের জাগাচ্ছি,
আমাদের জিনিসপত্র নিয়ে চলে যাচ্ছি।

919
01:01:59,758 --> 01:02:02,469
না, আপনি কয়েক সপ্তাহ থাকতে পারেন।

920
01:02:02,636 --> 01:02:04,972
আমরা এখনও জানি না
এটা দিয়ে কি করতে হবে।

921
01:02:05,139 --> 01:02:06,849
আপনি এখানে কি করতে চান?

922
01:02:07,015 --> 01:02:10,018
একটি সামাজিক প্রাথমিক
মানুষকে পুনর্বাসনের জন্য।

923
01:02:10,269 --> 01:02:12,730
আমরা কি পুনর্বাসন করতে যাচ্ছি
আমার কাজিন?

924
01:02:13,147 --> 01:02:16,400
<i>সেই সময় ভ্যালেরিয়া
একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল৷</i>

925
01:02:17,526 --> 01:02:19,486
<i>মেয়র, সম্পত্তিতে,</i>

926
01:02:19,653 --> 01:02:22,656
<i>সমবায়ের সাথে আমরা চাই
প্রাণীদের জন্য একটি মরূদ্যান তৈরি করতে,</i>

927
01:02:22,906 --> 01:02:25,617
<i>তাদের চিকিৎসা করা এবং তাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া
তাদের প্রাকৃতিক আবাসস্থলে ফিরে আসে

928
01:02:25,784 --> 01:02:28,287
মহান সম্প্রদায় প্রকল্প, ডান?

929
01:02:29,413 --> 01:02:31,915
এই সব পেজ কি?

930
01:02:32,416 --> 01:02:36,670
একটি পরিবেশগত প্রভাব গবেষণা,
বাজেট

931
01:02:36,879 --> 01:02:38,797
এবং একটি ভূতাত্ত্বিক রিপোর্ট...

932
01:02:39,256 --> 01:02:41,133
এমনকি পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা!

933
01:02:41,383 --> 01:02:45,387
আমরা একটি অপ্রীতিকর সৃষ্টি করছি
মেয়রের নজির।

934
01:02:45,554 --> 01:02:49,641
আমাদের স্যুয়ারেজ ট্যাঙ্কের দরকার নেই,
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

935
01:02:50,434 --> 01:02:51,894
বিদায়।

936
01:02:52,144 --> 01:02:54,813
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এক সপ্তাহের মধ্যে,

937
01:02:55,063 --> 01:02:57,816
থাকবে
নিয়মিত সব অনিয়ম।

938
01:02:58,025 --> 01:02:58,692
ভালো মানুষ।

939
01:02:59,067 --> 01:03:01,904
আসুন এবং প্রাণী দেখুন।

940
01:03:02,070 --> 01:03:04,698
আইনি মরুদ্যান

941
01:03:10,412 --> 01:03:13,832
এখানে শিম্পাঞ্জিরা,
আমরা তাদের সুস্থতায় ফিরিয়ে আনব

942
01:03:14,082 --> 01:03:16,960
এবং তাদের আবার পরিচয় করিয়ে দিন
তাদের প্রাকৃতিক বাসস্থানে।

943
01:03:19,713 --> 01:03:22,674
এখানে বিচ্ছিন্নভাবে,
আমাদের একটি বিরল ম্যাকাও আছে,

944
01:03:22,841 --> 01:03:24,843
এটি একটি সিসিলিয়ান বসের অন্তর্গত।

945
01:03:27,221 --> 01:03:28,722
স্লুট !

946
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
ম্যাডাম, সব ঠিক আছে,
সে এখনো ভালো নেই।

947
01:03:31,934 --> 01:03:33,602
<i>আমার উৎসাহ ছিল চাঁদের উপরে,</i>

948
01:03:33,852 --> 01:03:37,439
<i>বাস্তবতা শীঘ্রই আমাদের নিয়ে এসেছে
মাটিতে ফিরে, চাকা নিচে।</i>

949
01:03:37,606 --> 01:03:43,195
<i>ভাংচুর কাজ, উল্লেখযোগ্য ক্ষতি
আইনিতার মরূদ্যানে।</i>

950
01:03:43,445 --> 01:03:47,115
<i>এখানে একটি আন্তরিক আবেদন
ডন মিশেল থেকে।</i>

951
01:03:47,491 --> 01:03:51,954
আমি সুস্থ অংশের কথা বলছি
এই বিশ্বের, পরিবর্তন সম্ভব.

952
01:03:52,120 --> 01:03:53,580
<i>অবশ্যই...</i>

953
01:03:53,747 --> 01:03:56,124
কাস্ট্রোভিজ্জোর জন্য একজন নতুন প্যারিশ পুরোহিত,

954
01:03:56,375 --> 01:03:58,627
ডন মিশেলকে বদলি করা হয়েছে।

955
01:03:59,086 --> 01:04:02,714
ডন মিশেল, শক্ত থাকুন,
আমরা চলতে থাকব।

956
01:04:02,881 --> 01:04:05,217
আমরা যা করতে পারি সবই করছি
বাচ্চাদেরও একীভূত করতে।

957
01:04:05,467 --> 01:04:10,138
C, D, E, F, G, H...
অ্যাসপিরেট, অভিশাপ!

958
01:04:13,642 --> 01:04:17,145
সালভিনো, কেন সে তোমার সাথে খেলতে পারবে না?

959
01:04:17,396 --> 01:04:20,858
- আমরা বিদেশীদের চাই না।
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন তাদের বলুন।

960
01:04:21,024 --> 01:04:24,236
- Gioia Tauro থেকে।
- তাহলে <i>nduja</i> কি?

961
01:04:24,736 --> 01:04:26,905
সে জানে না
কারণ তিনি নিরামিষাশী।

962
01:04:27,531 --> 01:04:28,657
এবং একটি ফ্যাগট.

963
01:04:29,157 --> 01:04:32,911
<i>আমি সাধারণ জায়গা খুঁজছিলাম
দুই সংস্কৃতির মধ্যে</i>

964
01:04:33,161 --> 01:04:35,372
<i>এবং আমি সালভিনোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
আমাদের সাথে কাজ করার জন্য

965
01:04:35,539 --> 01:04:38,250
যাও, তাড়াতাড়ি, আর এখুনি ফিরে এসো,
এটা সরান!

966
01:04:38,500 --> 01:04:40,502
কোন গুন্ডামি!

967
01:04:40,669 --> 01:04:45,799
- এটি স্প্রে করুন এবং এটি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
- কোন প্যারাডক্স নেই।

968
01:04:46,049 --> 01:04:49,678
বিশ্বব্যাপী ভারসাম্য রয়েছে
যে সম্মান করা প্রয়োজন.

969
01:04:49,887 --> 01:04:53,557
<i>আমার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, ছিল
একীকরণে অনেক বাধা।</i>

970
01:04:53,765 --> 01:04:56,518
আমরা পাইনি
মাসের জন্য কোনো তহবিল।

971
01:04:56,685 --> 01:04:59,813
আমরা কিভাবে চিকিত্সা এবং খাওয়ানো হবে
প্রাণী?

972
01:05:00,022 --> 01:05:01,523
শান্ত হও।

973
01:05:01,940 --> 01:05:04,067
আমি একটি স্কুল দল আসছে আছে

974
01:05:04,318 --> 01:05:07,154
এবং আমি স্থায়ী হতে অস্বীকার
বৈধতার এই রূপকথা।

975
01:05:07,321 --> 01:05:10,949
- তাহলে 'স্নো হোয়াইট' চিরস্থায়ী করুন...
- নিজেকে চোদো!

976
01:05:11,158 --> 01:05:13,201
আমি বাচ্চাদের কাছে যাব।

977
01:05:16,038 --> 01:05:18,081
এই বিড়ালিরা কি খায়?

978
01:05:18,290 --> 01:05:20,417
- আমি কি আমার জলখাবার দিতে পারি?
- অবশ্যই।

979
01:05:20,584 --> 01:05:23,545
- না!
- কেন নয়?

980
01:05:23,712 --> 01:05:27,424
তারা 'নাশক',
সব উপায়ে আপনার জলখাবার নিক্ষেপ.

981
01:05:28,091 --> 01:05:31,053
সালামিও, বা বেগুনের সাথে পাস্তা...

982
01:05:31,219 --> 01:05:33,555
এই ব্যাকপ্যাকটি কি চামড়ার তৈরি?

983
01:05:33,847 --> 01:05:38,727
তাদের সব দাও না, চিম্পস
এক মাস ধরে ডায়েটিং করছি।

984
01:05:40,354 --> 01:05:42,606
<i>ভালেরিয়া তার মন তৈরি করেছিল।</i>

985
01:05:44,107 --> 01:05:46,360
তুমি এত আবেগপ্রবণ কেন?

986
01:05:46,568 --> 01:05:50,614
আমি মেয়রের সাথে কথা বলেছি,
সে আপনাকে একটি মৌসুমী চাকরি দেবে।

987
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
- মৌসুমী চাকরি?
- তাহলে এটা স্থায়ী হয়ে যাবে।

988
01:05:54,868 --> 01:05:59,206
ধন্যবাদ, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম...
আমি আমার বাচ্চাদের কি শেখাচ্ছি?

989
01:05:59,373 --> 01:06:02,626
-তোমার মত কিছু মেনে নিতে?
- আমি কি মানি?

990
01:06:02,834 --> 01:06:03,877
কোথায় যাচ্ছেন?

991
01:06:10,092 --> 01:06:11,718
আমার কথা শোন!

992
01:06:12,636 --> 01:06:13,887
কি?

993
01:06:14,137 --> 01:06:16,390
- তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না।
- সত্যি?

994
01:06:16,640 --> 01:06:19,893
তারপর অবসেসিং বন্ধ করুন
একটি স্থায়ী অবস্থান সম্পর্কে

995
01:06:20,102 --> 01:06:21,853
এবং আমার সাথে চলে আসুন।

996
01:06:24,523 --> 01:06:27,025
আমি এটা করব, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

997
01:06:36,410 --> 01:06:38,620
- তারা তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছে।
- আমি জানি।

998
01:06:38,787 --> 01:06:41,164
আপনাকে ধন্যবাদ, এটা একটি পছন্দ ছিল
প্রেমের জন্য তৈরি।

999
01:06:46,294 --> 01:06:48,880
- সে কি বলল?
- যে তুমি মিথ্যা বলেছ।

1000
01:06:49,631 --> 01:06:51,925
না, বন্ধুরা, আমি মিথ্যা বলিনি,

1001
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
আমি সত্য বলেছি।

1002
01:06:53,927 --> 01:06:56,763
তিনি একজন শামান, তিনি আপনার আত্মা পড়তে পারেন।

1003
01:06:58,306 --> 01:07:00,392
এখন বলুন তো? ডিকহেড।

1004
01:07:02,310 --> 01:07:05,022
ওয়েল, এটা ঠিক মত ছিল না.

1005
01:07:05,647 --> 01:07:09,943
তারপর একটি স্থায়ী সম্পর্কে obsessing বন্ধ
অবস্থান এবং আমার সাথে দূরে আসা.

1006
01:07:10,152 --> 01:07:11,653
তুমি কি পাগল?

1007
01:07:11,820 --> 01:07:14,823
বাবু, জীবন তৈরি হয়েছে
কংক্রিট জিনিসেরও।

1008
01:07:15,032 --> 01:07:16,199
চলুন।

1009
01:07:16,408 --> 01:07:20,203
নিয়মিত মজুরি,
ইউনিয়ন সুরক্ষা, বেতনের ছুটি...

1010
01:07:20,412 --> 01:07:22,539
প্রদত্ত ছুটি, পারিবারিক অর্থ প্রদান।

1011
01:07:22,706 --> 01:07:25,959
- আমি যদি এই সব পেতাম।
- তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

1012
01:07:26,168 --> 01:07:28,170
আমরা যাচ্ছি?

1013
01:07:28,587 --> 01:07:30,338
ভ্যালেরিয়া, কোথায় যাচ্ছেন?

1014
01:07:30,547 --> 01:07:32,674
আমি আমার বছর ব্যবহার করতে পারেন
সামরিক সেবা

1015
01:07:32,841 --> 01:07:34,968
আমার পেনশন এনটাইটেলমেন্ট বাড়ানোর জন্য।

1016
01:07:35,218 --> 01:07:37,679
আমি পদত্যাগ করার জন্য অনেক টাকা দিয়েছি!

1017
01:07:37,846 --> 01:07:40,849
আপনি শেষ করতে পারবেন না
বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই!

1018
01:07:41,224 --> 01:07:43,435
আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে হবে.

1019
01:07:46,313 --> 01:07:49,733
আমি জানি,
আপনার পক্ষে বিচার করা সহজ।

1020
01:07:52,486 --> 01:07:54,362
এই লোক কি করে?

1021
01:07:57,324 --> 01:07:59,367
- সে একজন শুয়োর শিকারী।
- ভালো।

1022
01:08:00,202 --> 01:08:03,622
আসুন কল্পনা করি যে প্রতি মাসে,
আপনি একটি শূকর পেতে.

1023
01:08:03,830 --> 01:08:07,084
জানুয়ারিতে, একটি তীর, একটি শূকর।

1024
01:08:07,250 --> 01:08:09,503
ফেব্রুয়ারি, একটি তীর, একটি শূকর।

1025
01:08:09,711 --> 01:08:11,880
তারপর ডিসেম্বর আসে,
তুমি তীর ছুড়ো

1026
01:08:12,506 --> 01:08:14,591
এবং দুটি শুয়োর খুঁজে.

1027
01:08:14,883 --> 01:08:16,885
আপনার সাথে কি কখনো এমন হয়েছে?

1028
01:08:18,762 --> 01:08:20,764
এটাকে ক্রিসমাস বোনাস বলে।

1029
01:08:20,972 --> 01:08:23,266
যদি তুমি কখনো সেই আনন্দ না জানো,
চুপ...

1030
01:08:23,725 --> 01:08:26,144
...দেবতারা তোমাকে নিন্দা করেছেন
একটি ভ্যাট অ্যাকাউন্টে।

1031
01:08:27,521 --> 01:08:29,022
এটা পাবেন?

1032
01:08:29,481 --> 01:08:31,733
যাই হোক, আমার খুব কষ্ট হচ্ছিল।

1033
01:08:32,651 --> 01:08:35,862
<i>শ্বেত বামন একটি ছোট তারা</i>

1034
01:08:36,029 --> 01:08:39,032
<i>কম আলোকসজ্জা সহ...</i>

1035
01:08:39,282 --> 01:08:41,660
<i>ক্রিল, সিলের খাদ্যের ভিত্তি,</i>

1036
01:08:41,868 --> 01:08:44,246
<i>প্রধানত নরওয়েজিয়ান জলে পাওয়া যায়।</i>

1037
01:08:44,412 --> 01:08:46,915
<i>- মেরু ভালুক...</i>
- কি চোদ!

1038
01:08:47,499 --> 01:08:52,045
তাকে ছাড়া আমি অনুভূতিহীন ছিলাম এবং
nitpicky, আমি কিছুই যেতে দিইনি৷</i>

1039
01:08:58,176 --> 01:09:00,428
- জঙ্গলে ধূমপান করা যাবে না।
- না?

1040
01:09:00,679 --> 01:09:03,056
- না, এক্ষুনি বের করে দাও।
- এক্ষুনি।

1041
01:09:06,143 --> 01:09:07,435
যে অবাস্তব.

1042
01:09:08,145 --> 01:09:12,274
এবং তাকে ভুলে যেতে,
আমি অ্যালকোহলে আশ্রয় নিয়েছি।</i>

1043
01:09:12,566 --> 01:09:14,901
চেকো, আমাদের সাথে এখানে আসুন।

1044
01:09:15,443 --> 01:09:18,071
আমি শান্ত, ইতিমধ্যে অনুভব
পরিবারের একজনের মতো।

1045
01:09:28,331 --> 01:09:29,791
হাই

1046
01:09:32,210 --> 01:09:34,421
এখানেও।

1047
01:09:34,588 --> 01:09:37,549
সহজ, আমি ছুটিতে আছি।

1048
01:09:37,799 --> 01:09:40,719
- আমি পারি?
- আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.

1049
01:09:41,595 --> 01:09:43,972
কে জানে তুমি কি
আমার কথা ভাবতে হবে।

1050
01:09:44,222 --> 01:09:48,059
কেউ জানে না
আমার আরো ঘনিষ্ঠ প্রকৃতি,

1051
01:09:48,226 --> 01:09:53,356
আমার ভঙ্গুরতা, আমার ইচ্ছা আছে
একজন মানুষ আমার অধিকারী অনুভব করতে।

1052
01:09:55,066 --> 01:09:59,613
<i>এর মতো সময়, একটি স্থায়ী অবস্থান
দুর্বল হয়ে পড়ে এবং ভেঙে পড়ে

1053
01:10:01,573 --> 01:10:05,493
চেকো, এখানে শুধু আপনার স্বাক্ষর রাখুন

1054
01:10:05,744 --> 01:10:10,123
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি
আমি আপনাকে কাজে ফিরতে সাহায্য করব।

1055
01:10:10,373 --> 01:10:12,500
আমি একটি স্থায়ী পদ চাই...

1056
01:10:12,709 --> 01:10:16,213
- আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না।
- আমি একটি স্থায়ী পদ পেতে?

1057
01:10:16,379 --> 01:10:19,090
এখানে আপনার জন্য 100 হাজার ইউরো আছে.

1058
01:10:19,507 --> 01:10:22,636
100 হাজার।
এখানে একটি সুন্দর স্বাক্ষর।

1059
01:10:25,347 --> 01:10:26,890
মাত্র এক মিনিট।

1060
01:10:27,140 --> 01:10:28,391
না.

1061
01:10:28,600 --> 01:10:30,227
অসুস্থ ছুটিতে যান।

1062
01:10:30,393 --> 01:10:33,396
অসুস্থ, আমি অসুস্থ, আমি সই করতে পারছি না।

1063
01:10:33,647 --> 01:10:36,399
সেও অসুস্থ, আমরা দুজনেই অসুস্থ।

1064
01:10:36,900 --> 01:10:40,654
আপনার 100 হাজার রাখুন
এবং একটি ব্লো-আপ পুতুল কিনুন

1065
01:10:40,862 --> 01:10:43,406
যাতে আপনি অল্পবয়সী পুরুষদের বিরক্ত করবেন না।

1066
01:10:43,615 --> 01:10:47,661
- তুমি শূকর! পরজীবী !
- যাও, নইলে তোমাকে ডাকাডাকি করব।

1067
01:10:47,869 --> 01:10:49,913
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

1068
01:10:50,121 --> 01:10:54,376
স্টাকিং, বিজে-ইং, এমআইএলএফ-ইং, কৌতুক...

1069
01:11:02,050 --> 01:11:05,887
তাই, আমি বাড়িতে গেলাম
এবং বিষণ্নতা ছুটি নিয়েছিলেন

1070
01:11:06,680 --> 01:11:09,933
<i>আমার মায়ের একটু মনোযোগ
আমার জন্য কিছুই করেনি,</i>

1071
01:11:10,183 --> 01:11:11,893
<i>আমি ভেঙে পড়েছিলাম।</i>

1072
01:11:12,310 --> 01:11:16,273
<i>এদিকে, সেই মহিলা
আমার পিছনে ছিল

1073
01:11:19,693 --> 01:11:22,445
আমার বিশ্বাস, Zalone নিচে জীর্ণ হয়.

1074
01:11:22,654 --> 01:11:25,532
এক সপ্তাহের মধ্যে, তিনি অসুস্থ ছুটি থেকে আসেন,
আমি তাকে ট্রান্সফার করতে চাই...

1075
01:11:25,699 --> 01:11:27,951
প্লুটোর কাছে? প্লুটোতে জালোন।

1076
01:11:28,326 --> 01:11:31,288
একটা ভালো শিরোনাম আছে,
হয়তো আমার ছবি দিয়ে?

1077
01:11:32,080 --> 01:11:35,834
এটা চিন্তা করা বন্ধ করুন,
আপনি বলজানোতে ভালো থাকবেন।

1078
01:11:36,042 --> 01:11:37,961
এত ঠান্ডাও নেই।

1079
01:11:41,715 --> 01:11:44,342
শুভ সকাল, দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1080
01:11:44,592 --> 01:11:48,596
আমরা আপনাকে ডেকেছি কারণ, শেষ পর্যন্ত,

1081
01:11:48,972 --> 01:11:52,350
আমরা আমাদের শেষ করেছি
জনপ্রশাসন সংস্কার।

1082
01:11:53,560 --> 01:11:56,187
শুভ সকাল, এটা কি? মন্ত্রণালয়ের !

1083
01:11:57,564 --> 01:11:59,941
দেখা যাক তারা আমাকে কি পাঠিয়েছে
এই সময়

1084
01:12:08,450 --> 01:12:09,743
হ্যাঁ!

1085
01:12:13,747 --> 01:12:15,749
আমি জিতেছি!

1086
01:12:40,273 --> 01:12:44,277
বন্ধুরা, আমি কিছু শক্তিশালী আবেগ অনুভব করেছি
আমার সময়ে,

1087
01:12:44,527 --> 01:12:46,654
কিন্তু ফিরে আসতে
প্রাদেশিক অফিসে...

1088
01:12:47,489 --> 01:12:50,283
কোন প্রাদেশিক অফিস?
কাগজটা পড়েন নি?

1089
01:12:50,658 --> 01:12:53,536
আমাকে এখনও এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে।

1090
01:12:54,621 --> 01:12:56,539
প্রথম কল।

1091
01:12:58,291 --> 01:12:59,376
হ্যাঁ?

1092
01:12:59,542 --> 01:13:01,669
<i>প্রদেশিক শিকার এবং মাছ ধরা
অফিস?</i>

1093
01:13:01,920 --> 01:13:04,005
প্রাদেশিক যা তোমার বোন।

1094
01:13:04,172 --> 01:13:07,801
আমাদের এখন মেট্রোপলিটন বলা হয়
এলাকা শিকার এবং মাছ ধরার অফিস।

1095
01:13:09,552 --> 01:13:11,805
<i>- এবং কি পরিবর্তন হয়েছে?</i>
- জ্যাক শিট.

1096
01:13:12,013 --> 01:13:14,682
<i>- তাহলে, কেন তারা এটা করেছে?</i>
- আমি তোমাকে বুঝিয়ে বলব।

1097
01:13:18,812 --> 01:13:21,189
<i>প্রথম প্রজাতন্ত্র</i>

1098
01:13:22,565 --> 01:13:25,568
<i>আপনি এটি কখনই ভুলবেন না...</i>

1099
01:13:26,319 --> 01:13:28,196
"মেট্রোপলিটন এলাকা
শিকার এবং মাছ ধরা"

1100
01:13:28,446 --> 01:13:30,281
<i>প্রথম প্রজাতন্ত্র</i>

1101
01:13:31,449 --> 01:13:34,202
<i>আপনি সম্ভবত এটি পেতে পারেননি</i>

1102
01:13:37,163 --> 01:13:42,043
<i>পেনশনে চল্লিশ বছর বয়সী
যারা ঘাসের উপর নাচতেন</i>

1103
01:13:42,544 --> 01:13:45,713
<i>দশ বছর পর বিমান বাহিনীতে
যে খুব দ্রুত দ্বারা উড়ে</i>

1104
01:13:46,214 --> 01:13:50,051
<i>এবং প্যারাপ্লেজিক ushers একটি হপ দিয়েছেন</i>

1105
01:13:50,593 --> 01:13:54,806
<i>এবং বধির এবং বোবা তত্ত্বাবধায়ক
গান গেয়েছেন পপ</i>

1106
01:13:55,432 --> 01:13:59,352
<i>এবং ঠান্ডার জন্য তারা তাকে অনেক দূরে পাঠিয়েছে</i>

1107
01:13:59,727 --> 01:14:03,106
<i>স্পাতে তিন মাসের সমস্ত অর্থ প্রদান করা হয়</i>

1108
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
<i>একটি অন্তর্ভূক্ত পেরেক দিয়ে</i>

1109
01:14:06,234 --> 01:14:09,988
<i>বাকী মাধ্যমে অক্ষমতার উপর
তোমার জীবনের তুমি যাত্রা করবে</i>

1110
01:14:12,240 --> 01:14:15,577
<i>প্রথম প্রজাতন্ত্র</i>

1111
01:14:16,077 --> 01:14:18,621
<i>আপনি এটি কখনই ভুলবেন না</i>

1112
01:14:21,082 --> 01:14:23,835
<i>প্রথম প্রজাতন্ত্র</i>

1113
01:14:24,836 --> 01:14:27,380
<i>আপনি সম্ভবত এটি পেতে পারেননি!</i>

1114
01:14:31,342 --> 01:14:34,012
<i>"এটা সব আগের মতই ফিরে গেছে,"
আপনি বলবেন।</i>

1115
01:14:35,889 --> 01:14:37,765
<i>কিন্তু, না।</i>

1116
01:14:38,516 --> 01:14:40,852
<i>কিছু অনুপস্থিত ছিল।</i>

1117
01:14:41,519 --> 01:14:44,606
আমি এটা বুঝতে পেরেছি
যখন আমি সেই পাখিটিকে উড়তে দেখেছি

1118
01:14:53,156 --> 01:14:55,533
<i>আমি নম্বরটি রাখতাম।</i>

1119
01:15:03,166 --> 01:15:04,292
হ্যালো?

1120
01:15:04,542 --> 01:15:07,921
দেখলাম একটা পাখি মুক্ত হয়ে উড়ছে
এবং আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।

1121
01:15:08,171 --> 01:15:11,049
এখানে সব বাইরে আছে
আজ সকালে, চেকো.

1122
01:15:11,299 --> 01:15:14,302
তুমি কি বলতে চাও,
সেখানে কি কিছুই নেই?

1123
01:15:14,761 --> 01:15:16,137
অপেক্ষা করুন!

1124
01:15:16,304 --> 01:15:18,806
আমার জন্য একটা কোয়েল নিয়ে এসো, লিউজি।

1125
01:15:19,933 --> 01:15:21,434
এটি একটি মহান দিন,

1126
01:15:21,684 --> 01:15:24,521
কারণ তারা চিনতে পেরেছে
আমার কর্মক্ষেত্রে আঘাত

1127
01:15:24,687 --> 01:15:28,399
এবং আমার কাছে অতিরিক্ত 216 ইউরো আছে
আমার পেনশনে!

1128
01:15:28,566 --> 01:15:30,652
হাঁচি দেওয়ার মতো কিছু নেই।

1129
01:15:31,194 --> 01:15:35,698
কোয়েল, আমি যেভাবে করি...
সে কোথায় যাচ্ছে?

1130
01:15:36,032 --> 01:15:38,576
- আমি জানি না, তার ফোন এসেছে।
- কার কাছ থেকে?

1131
01:15:38,785 --> 01:15:43,206
আমি রাগ করেছিলাম, আমি বলতে যাচ্ছিলাম না
আপনি, কিন্তু এটা ন্যায্য নয়.

1132
01:15:45,291 --> 01:15:48,169
- আমি গর্ভবতী।
- আপনি কি জাতিগততা জানেন?

1133
01:15:49,462 --> 01:15:53,800
আমি শুধু বলবো সে ভিতরে থাকে
একই অবস্থান, স্থায়ীভাবে।

1134
01:15:54,050 --> 01:15:56,344
মানে, এটা আমার?

1135
01:15:56,970 --> 01:15:58,846
হ্যাঁ, এটা আপনার সন্তান।

1136
01:16:00,557 --> 01:16:02,433
আপনি এখন কোথায়?

1137
01:16:02,850 --> 01:16:04,561
এজন্যই আমি এখানে আছি, ডগন।

1138
01:16:04,978 --> 01:16:09,065
বন্ধুরা, কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
আমি বাবা হবো,

1139
01:16:09,983 --> 01:16:12,610
এবং হয়তো প্রভু আমাকে দেবেন
একটি ভাল ছোট ছেলে

1140
01:16:12,860 --> 01:16:16,864
ডগন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাকে যেতে দিন।

1141
01:16:34,507 --> 01:16:38,094
আপনি একটি দুঃখজনক জীবন যাপন করেছেন,
শুধুমাত্র আপনার বিশেষাধিকার সম্পর্কে চিন্তা.

1142
01:16:39,887 --> 01:16:42,223
যে করছেন, আপনি সিল করেছেন
আপনার নিজের ভাগ্য।

1143
01:16:48,646 --> 01:16:50,857
তার মেয়েও সন্তানের আশা করছে।

1144
01:16:51,232 --> 01:16:53,151
বাই, ওকে বল।

1145
01:16:55,403 --> 01:17:00,283
- একটি শিশু আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারে.
- আমি রাজি।

1146
01:17:03,536 --> 01:17:07,248
তোমার চেয়ে ভালো মানুষ হও,
আমরা যেতে পারি।

1147
01:17:07,415 --> 01:17:09,626
আপনাকে ধন্যবাদ, Dogon, ধন্যবাদ, বলছি.

1148
01:17:10,418 --> 01:17:11,919
কিন্তু তোমাকে চোদো!

1149
01:17:12,545 --> 01:17:15,548
ধন্যবাদ, ডগন,
আমি তোমার নামে তার নাম রাখব।

1150
01:17:38,404 --> 01:17:40,281
আমি সত্যিই নার্ভাস.

1151
01:17:40,448 --> 01:17:42,825
আরাম করুন, এটি একটি ভাল ছোট ছেলে হবে.

1152
01:17:45,953 --> 01:17:47,413
সে সুন্দরী।

1153
01:17:47,664 --> 01:17:50,667
- তুমি তাকে কি বলে ডাকলে?
- তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1154
01:17:50,833 --> 01:17:54,837
- আমি ইনেস পছন্দ করি।
- সুন্দর। এর অর্থ 'বিশুদ্ধতা'।

1155
01:17:55,046 --> 01:17:58,091
এছাড়াও জাতীয় ইনস্টিটিউট
রাজ্যের উদ্যোগ।

1156
01:18:00,051 --> 01:18:03,096
- তুমি কি এক্ষুনি চলে যাচ্ছ?
- না, ফোল্ডার খুলুন।

1157
01:18:05,473 --> 01:18:07,600
আপনি পদত্যাগ করেছেন।

1158
01:18:07,809 --> 01:18:10,061
তিন মাসের পিতামাতার ছুটি,

1159
01:18:10,311 --> 01:18:14,607
এছাড়াও একজন বন্ধু যিনি একজন ডাক্তার
তোমাকে টাইফাস এবং আমাকে ম্যালেরিয়া দিয়েছে।

1160
01:18:15,358 --> 01:18:17,068
সেটা আরও ছয় মাস।

1161
01:18:17,735 --> 01:18:20,613
অদলবদল করতে চাইলে,
আমি যে ভাল আছি.

1162
01:18:21,322 --> 01:18:23,366
এবং ইনেসের জন্য, আমি তাদের করতে পেরেছি...

1163
01:18:23,574 --> 01:18:25,868
Ines আসলে থাকতে পারে
কিছু সংক্রমণ

1164
01:18:26,119 --> 01:18:27,745
এবং এখানে কোন ভ্যাকসিন নেই।

1165
01:18:28,496 --> 01:18:31,749
- আছে না?
- না, এগুলোর দাম অনেক বেশি।

1166
01:18:31,999 --> 01:18:35,336
যখন তারা আসে, যদি তারা আসে,
তারা রেশন করা হয়.

1167
01:18:35,503 --> 01:18:37,880
- আমার মেয়ের জন্য রেশন?
- হ্যাঁ!

1168
01:18:38,631 --> 01:18:40,758
আমি আপনাকে দেখাব আমরা কি
আমি কোথা থেকে এসেছি।

1169
01:18:50,143 --> 01:18:52,395
কি দান?

1170
01:18:53,020 --> 01:18:58,276
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা কোথায় আছি? করবেন না
আপনি সরানো, সহানুভূতিশীল বোধ করেন?

1171
01:18:58,776 --> 01:19:00,361
আমাকে বাচ্চাটা দাও।

1172
01:19:00,528 --> 01:19:02,238
এটা পদ্ধতি.

1173
01:19:02,780 --> 01:19:04,282
এটা তাই ঘটে...

1174
01:19:04,490 --> 01:19:06,242
এখানে এসো, প্রিয়তম।

1175
01:19:06,409 --> 01:19:09,662
আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন,
আপনার কাগজপত্র এবং যান.

1176
01:19:24,051 --> 01:19:26,512
জালোন, তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

1177
01:19:26,679 --> 01:19:30,057
মাস শেষে আমি আছি
স্থানান্তরিত, আপনি আর কি চান?

1178
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
নড়াচড়া করবেন না! ঠিক সেখানে থাকুন!

1179
01:19:35,688 --> 01:19:37,815
নিয়েছেন তো
আগে antidepressants?

1180
01:19:42,403 --> 01:19:44,822
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

1181
01:19:45,031 --> 01:19:47,074
সত্যিই? জালোন থেকে?

1182
01:19:48,284 --> 01:19:50,536
দেখবেন সে পরিপক্ক।

1183
01:19:51,037 --> 01:19:54,165
এখানে আপনার 31,182 ইউরো আছে।

1184
01:19:55,458 --> 01:19:57,710
৫০ হাজার চাইলাম।

1185
01:19:58,169 --> 01:20:03,174
এই আপনি এনটাইটেল করছি কি, এটা
খুব দেরী, কোন তহবিল বাকি আছে.

1186
01:20:07,595 --> 01:20:09,096
ঠিক...

1187
01:20:09,430 --> 01:20:11,307
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1188
01:20:13,601 --> 01:20:15,603
আমি জানি।

1189
01:20:15,853 --> 01:20:17,438
তুমি বাকিটা ঢুকিয়ে দাও।

1190
01:20:20,983 --> 01:20:23,486
তুমি হাসলে আমি সইবো না।

1191
01:20:23,861 --> 01:20:25,613
বসুন!

1192
01:20:27,323 --> 01:20:30,743
ঠিক আছে, আমি মেক আপ করব
পার্থক্য

1193
01:20:31,118 --> 01:20:33,079
এখন।

1194
01:20:36,958 --> 01:20:38,751
এটা কাজ করে না,
এটা নিয়তির চিহ্ন।

1195
01:20:42,880 --> 01:20:44,841
প্রিয়তমা, আমি তোমারটা নেব।

1196
01:21:17,999 --> 01:21:19,667
এটি আপনার অধিকার...

1197
01:21:22,253 --> 01:21:26,299
আমার চেক, আমি আশা করি
আপনি এটি সব ওষুধের জন্য ব্যয় করেন।

1198
01:21:43,566 --> 01:21:46,569
"এটা সহানুভূতির বাইরে নয়,

1199
01:21:47,278 --> 01:21:49,280
এটা ভদ্রতার বাইরে।"

1200
01:22:07,965 --> 01:22:10,092
সে কোথায়?

1201
01:22:10,551 --> 01:22:13,220
- আমাদের ছোট নাতনি কোথায়?
- এখানে সে!

1202
01:22:21,103 --> 01:22:24,231
শুধু মজা করছি. এটা তার নাতনী.

1203
01:22:26,692 --> 01:22:29,946
আসলটা ফিরিয়ে নাও,
ব্র্যান্ডেড একজন আসছে

1204
01:22:31,864 --> 01:22:33,741
দেখ আমি তোমার জন্য কি বানিয়েছি।

1205
01:22:37,620 --> 01:22:41,374
আপনি দাদা-দাদি হতে চেয়েছিলেন?
এগিয়ে যান। আমরা গবেষণা করতে চলেছি।

1206
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
তুমি অনেক সুন্দর।

1207
01:22:49,590 --> 01:22:53,636
আপনার ছেলে যদি তার অবস্থান ধরে রাখে,
সে পারিবারিক অর্থপ্রদান পাবে।

1208
01:22:54,261 --> 01:22:55,763
খোদা!

1209
01:22:58,140 --> 01:23:00,601
আমি Gioia Tauro থেকে এসেছি!

1210
01:23:06,399 --> 01:23:08,985
আমার একজন সহকারী দরকার ছিল।

1211
01:23:09,151 --> 01:23:12,530
- আমি, একজন সহকারী?
- আমি তোমার ট্যাক্স কেটে দেব।

1212
01:23:29,171 --> 01:23:30,756
<i>আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম</i>

1213
01:23:30,923 --> 01:23:34,802
<i>মহান উদারতার এই অঙ্গভঙ্গির জন্য
আমাদের হাসপাতালের জন্য

1214
01:23:35,052 --> 01:23:37,680
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার মন অনেক বড়।</i>

1215
01:23:37,930 --> 01:23:39,932
<i>আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার!</i>

1216
01:23:48,190 --> 01:23:50,901
আমার কর্মীদের স্বাগতম.

1217
01:23:52,570 --> 01:23:54,071
না, আমি দুঃখিত...

1218
01:23:56,657 --> 01:23:58,409
তিনি গভীরভাবে সরানো.

1219
01:23:59,952 --> 01:24:02,038
মহিলার একটি বড় হৃদয় আছে.

1220
01:24:02,663 --> 01:24:04,915
-জালোনে !
<i>- হ্যালো!</i>

1221
01:24:05,082 --> 01:24:07,835
- আমার জন্য কি সারপ্রাইজ আছে?
<i>- আপনি দেখেছেন?</i>

1222
01:24:08,044 --> 01:24:11,922
- আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত
<i>- এমনকি তোমারও একটা হৃদয় আছে!</i>

1223
01:24:12,840 --> 01:24:14,842
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

1224
01:24:15,426 --> 01:24:17,720
এটা অন্যদের একটি হাত দিতে বিস্ময়কর.

1225
01:24:17,928 --> 01:24:19,930
এমনকি দুই!